1
00:00:05,396 --> 00:00:08,051
[صافرة الإنذار]

2
00:00:08,225 --> 00:00:09,792
[تنهدات]

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,231
[توقف التنبيه]

4
00:00:14,405 --> 00:00:15,711
♪ ♪

5
00:00:15,885 --> 00:00:17,669
[آهات بهدوء]

6
00:00:29,464 --> 00:00:31,770
["المشاكل" بواسطة
إيروسميث ويونغبلود يلعبان]

7
00:00:37,341 --> 00:00:39,735
♪ نعم، أعلم أنني شعرت بك ♪

8
00:00:39,996 --> 00:00:42,085
♪ في حياتي، في الشوارع ♪

9
00:00:42,346 --> 00:00:43,695
♪ من كل مدينة ♪

10
00:00:43,869 --> 00:00:46,220
♪ حيث أحلم في الليل ♪

11
00:00:46,481 --> 00:00:48,222
♪ لقد قابلت جميع القديسين المرين ♪

12
00:00:48,483 --> 00:00:51,399
♪ ولقد بيعت، ولكن للحصول على
إلى حيث تريد...♪

13
00:00:51,573 --> 00:00:53,575
يونس:
ما هي الصفقة مع بيني؟

14
00:00:54,445 --> 00:00:56,186
إذًا، هل أنتم حصريون يا رفاق؟

15
00:00:56,360 --> 00:00:58,928
من فضلك، جونا. الوقت مبكر جدًا
لهذه المحادثة، حسنا؟

16
00:00:59,102 --> 00:01:00,364
على الأقل دع الشمس تشرق.

17
00:01:00,538 --> 00:01:02,018
انتظر، هكذا تفعل
أعتقد أنه شيء

18
00:01:02,192 --> 00:01:04,367
أو أنت... لا تفكر
انه شيء؟

19
00:01:04,542 --> 00:01:06,022
هل بيني تخيفك؟

20
00:01:06,196 --> 00:01:07,545
هل يمكننا التوقف من فضلك
نتحدث عن هذا؟

21
00:01:07,719 --> 00:01:09,852
تمام؟ أنا لست حتى
الكافيين بالكامل حتى الآن.

22
00:01:10,722 --> 00:01:11,941
كما تعلمون،
ربما عادت إلى السجن.

23
00:01:12,115 --> 00:01:13,812
-إنها ليست كذلك.
-[يضحك]: أوه.

24
00:01:13,986 --> 00:01:15,640
لذلك، لقد تم التحقق
سجلات الاعتقال؟

25
00:01:15,814 --> 00:01:18,208
يا أخي هذه ليست طريقة رائعة
للبدء في العلاقة.

26
00:01:18,382 --> 00:01:19,383
أيا كان.

27
00:01:19,557 --> 00:01:21,298
مهلا، هل ترى هذا؟

28
00:01:22,169 --> 00:01:24,170
نعم، هذا لا يبدو صحيحا.

29
00:01:24,345 --> 00:01:26,173
نعم.
حسنا، توقف.

30
00:01:26,347 --> 00:01:28,652
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]
-[صفارة الإنذار تصيح]

31
00:01:31,308 --> 00:01:32,657
♪ ♪

32
00:01:38,794 --> 00:01:40,100
يونس:
مرحبا؟

33
00:01:40,360 --> 00:01:43,625
12-جيك-101 مساعدة
مع توقف حركة المرور

34
00:01:43,799 --> 00:01:45,670
بالقرب من حديقة ألاندال.

35
00:01:47,628 --> 00:01:50,545
انها مثل شيء مستقيم
من فيلم اختطاف كائن فضائي.

36
00:01:51,720 --> 00:01:53,852
[نعيق البومة]

37
00:02:12,523 --> 00:02:14,917
يونس:
أين الجميع؟

38
00:02:17,963 --> 00:02:19,226
المرأة [في المسافة]:
أوه!

39
00:02:19,400 --> 00:02:21,228
-سمع ذلك؟
-نعم.

40
00:02:40,203 --> 00:02:41,813
-[طقطقة غصين]
-[يئن]
-قف!

41
00:02:41,987 --> 00:02:43,641
-كاثلين؟
-أنت بخير؟

42
00:02:43,815 --> 00:02:45,600
-أنا غاضب جدًا.
-ماذا حدث؟

43
00:02:45,774 --> 00:02:47,297
كان يحضر الطراد الخاص بي
العودة من المحل

44
00:02:47,471 --> 00:02:49,038
عندما سحبت امرأة
للسرعة

45
00:02:49,212 --> 00:02:51,171
والفشل في التوقف
عند الضوء الأحمر.

46
00:02:51,432 --> 00:02:52,694
انها تخرج من السيارة.

47
00:02:52,954 --> 00:02:54,043
فقط تقلع.

48
00:02:54,261 --> 00:02:55,523
من يفعل ذلك؟
لذا، أذهب خلفها.

49
00:02:55,697 --> 00:02:57,786
ينتهي في هذه الفوضى.
انظر إليَّ.

50
00:02:57,960 --> 00:02:59,744
اه، حسنا، هل حصلت
نظرة فاحصة على "drivah"؟

51
00:03:00,005 --> 00:03:02,617
أعني، سائق د.
لقد جعلتني أفعل ذلك الآن.

52
00:03:02,791 --> 00:03:05,010
اه اه شعر بني طويل

53
00:03:05,185 --> 00:03:06,490
نحيف، ربما في العشرينات.

54
00:03:06,664 --> 00:03:08,013
من يعرف هذه الأيام
مع البوتوكس.

55
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
إنهم يقومون بحقن تلك الأشياء
في ركبهم.

56
00:03:10,320 --> 00:03:12,496
رأيت عينيها في الرؤية الخلفية.
أخضر، وربما أزرق.

57
00:03:12,670 --> 00:03:13,802
الكثير من الماكياج.

58
00:03:14,150 --> 00:03:14,846
هل رأيت
في أي اتجاه ذهبت؟

59
00:03:15,020 --> 00:03:15,978
هناك، هناك.

60
00:03:16,152 --> 00:03:16,978
-بهذه الطريقة؟ أنت جيد؟
-نعم.

61
00:03:17,153 --> 00:03:18,110
-نعم. يذهب.
-نعم؟

62
00:03:18,328 --> 00:03:19,242
-نعم، نعم، اذهب.
-نعم؟ تمام.

63
00:03:19,503 --> 00:03:21,723
نعم، عشرة كوخ.
[آهات]

64
00:03:26,771 --> 00:03:28,773
-قف.
-ماذا؟

65
00:03:28,947 --> 00:03:31,167
شون:
حسنا، اتصل بي الأمير تشارمينغ.

66
00:03:34,301 --> 00:03:37,216
ربما يمكننا العثور عليها
مع هذا؟

67
00:03:43,658 --> 00:03:44,702
مم.

68
00:03:45,486 --> 00:03:47,139
-أقدر لك.
-الجري في الصباح الباكر،

69
00:03:47,401 --> 00:03:49,620
التداول في المعتاد
ساندويتش الإفطار دهني

70
00:03:49,881 --> 00:03:51,448
-للمكملات الغذائية السائلة؟
-نعم.

71
00:03:51,622 --> 00:03:53,145
-أنت بخير؟
-مممممم.

72
00:03:53,320 --> 00:03:54,712
إلا أنه مثير للاشمئزاز.

73
00:03:54,973 --> 00:03:56,584
ولكن أنا مجرد يجري
أكثر وعيًا باللياقة البدنية.

74
00:03:56,758 --> 00:03:59,716
كما تعلمون،
قليلا من ركلة الصحة.

75
00:03:59,891 --> 00:04:01,893
وأنا بدأت في التصدع
الكود الموجود على عينك الجانبية،

76
00:04:02,067 --> 00:04:03,808
- لذا كن حذرا.
-[ضحكة مكتومة] أنا...

77
00:04:04,026 --> 00:04:05,941
-خذ بعض اللقطات
أكثر من ذلك الرف.
-لم يقل شيئا.

78
00:04:06,115 --> 00:04:07,290
-يا.
-يا.

79
00:04:07,508 --> 00:04:08,639
انظر من قبض عليه
التحول المبكر.

80
00:04:08,813 --> 00:04:09,988
لينا:
ما الأمر يا راي راي؟

81
00:04:10,162 --> 00:04:10,859
ماذا لدينا،
الضابط رايفورد؟

82
00:04:11,033 --> 00:04:11,860
سحق وانتزاع,

83
00:04:12,034 --> 00:04:13,731
حوالي الساعة 4:00 هذا الصباح.

84
00:04:14,036 --> 00:04:15,472
قيمتها عدة آلاف من الدولارات
وسرقت أسلحة وذخيرة.

85
00:04:15,646 --> 00:04:18,170
ذكر مجهول الهوية،
18، ربما 20 سنة،

86
00:04:18,345 --> 00:04:20,825
تم العثور عليه فاقداً للوعي في
المكتب مصابا بطلق ناري.

87
00:04:21,086 --> 00:04:23,175
حاليا في الجراحة
في بوسطن العامة.

88
00:04:23,350 --> 00:04:25,656
هال دينسمور، المالك،
ميت على أرضية المكتب

89
00:04:25,917 --> 00:04:27,484
أجرى مكالمة 911.

90
00:04:27,702 --> 00:04:30,008
هل تعلم لماذا كان هال هنا؟
في العمل في الساعة 4:00 صباحا؟

91
00:04:30,748 --> 00:04:31,749
هذا الجزء هو عملك.

92
00:04:31,923 --> 00:04:33,273
أتمنى لك فكرة جيدة.

93
00:04:33,447 --> 00:04:35,362
-أنت أيضاً.
-أراك في الفرقة.

94
00:04:37,146 --> 00:04:38,800
[تنهدات]

95
00:04:41,977 --> 00:04:43,283
المرأة:
اعتراض،

96
00:04:43,457 --> 00:04:44,980
حضرتك.
قيادة الشاهد.

97
00:04:45,154 --> 00:04:47,591
-مستدام.
-أوه، هيا.
هل تمزح معي؟

98
00:04:47,765 --> 00:04:48,984
في كل مرة

99
00:04:49,289 --> 00:04:51,639
-أقول شيئًا، فهي تعترض.
-السيد. جرس,

100
00:04:51,813 --> 00:04:53,205
ربما كنت قد نسيت
أنك في قاعة المحكمة الخاصة بي.

101
00:04:53,467 --> 00:04:55,599
المزاح ليس شيئًا أفعله.

102
00:04:55,773 --> 00:04:57,253
حضرتك،

103
00:04:57,427 --> 00:05:00,778
يود الناس أن يطلبوا
استراحة ليوم واحد.

104
00:05:00,952 --> 00:05:02,345
هناك أمر يتطلب

105
00:05:02,606 --> 00:05:04,608
نائب المنطقة
انتباه المحامي بيل.

106
00:05:04,782 --> 00:05:06,262
إعتراض يا حضرة القاضي.

107
00:05:06,610 --> 00:05:08,090
أنا أتفهم رغبة المدعي العام
للمقاطعة عندما تكون الأمور

108
00:05:08,264 --> 00:05:09,831
لا تسير على ما يرام
للكومنولث،

109
00:05:10,092 --> 00:05:12,312
ولكن هذا ليس سببا
لتأخير الإجراءات.

110
00:05:14,139 --> 00:05:15,967
نحن نستريح لتناول طعام الغداء
في 15 دقيقة،

111
00:05:16,141 --> 00:05:17,578
وتم حجز فترة ما بعد الظهر.

112
00:05:17,839 --> 00:05:20,189
سوف أرى الأطراف
العودة إلى هنا أول شيء غدا.

113
00:05:20,363 --> 00:05:22,757
لكني أود أن أراك،
المدعي العام سيلفر,

114
00:05:22,931 --> 00:05:24,541
في وقت ما قبل ذلك الحين.

115
00:05:24,715 --> 00:05:27,109
المحكمة في عطلة.

116
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
يبدو أن مجهولنا
الجاني من المستشفى

117
00:05:40,992 --> 00:05:43,517
تم إطلاق النار عليه هنا، يسقط.

118
00:05:43,691 --> 00:05:45,082
-مممممم.
-ولكن من أطلق النار عليه؟

119
00:05:45,301 --> 00:05:46,520
هذا الرجل - صاحب متجر الأسلحة،
هال دينسمور--

120
00:05:46,694 --> 00:05:47,912
ليس لديه سلاح عليه.

121
00:05:48,086 --> 00:05:49,697
في الواقع، هو يفعل.
تسعة مل جلوك,

122
00:05:49,871 --> 00:05:51,873
في درج المكتب الذي ترك مفتوحا.

123
00:05:52,047 --> 00:05:53,918
لماذا يترك بندقيته؟
في درج مكتبه

124
00:05:54,092 --> 00:05:55,572
إذا كان في تبادل لإطلاق النار
مع هذا الرجل؟

125
00:05:55,746 --> 00:05:58,401
حسناً، مسارات الدم من هنا

126
00:05:58,575 --> 00:06:00,838
إلى هناك حيث هو الآن.

127
00:06:01,012 --> 00:06:04,494
لذا، ربما هال دينسمور
موجود هنا على مكتبه

128
00:06:04,668 --> 00:06:05,887
يسمع صوت تحطم الاقتحام ،

129
00:06:06,061 --> 00:06:08,193
يذهب للبندقية في الدرج.

130
00:06:08,368 --> 00:06:09,543
يأتي الرجل السيئ
إلى باب المكتب،

131
00:06:09,717 --> 00:06:10,761
يتبادلون النار،

132
00:06:11,066 --> 00:06:12,807
ولسبب ما،
انه يضع مرة أخرى؟

133
00:06:12,981 --> 00:06:14,199
من المنطقي.

134
00:06:14,417 --> 00:06:16,071
إلا لماذا إعادته
في الدرج،

135
00:06:16,245 --> 00:06:18,769
ثم يأتي شحن نحو
الرجل الذي يطلق النار عليك؟

136
00:06:18,943 --> 00:06:19,857
يمين.

137
00:06:20,118 --> 00:06:21,685
وكما تعلمون، لديه الكثير

138
00:06:21,859 --> 00:06:23,383
- من الدم عليه.
-نعم.

139
00:06:23,557 --> 00:06:24,906
لينا:
في جميع أنحاء ملابسه،
على يديه،

140
00:06:25,080 --> 00:06:26,473
على طول الطريق وصولا إلى ركبتيه.

141
00:06:26,647 --> 00:06:28,257
إنه غير متناسق
بطلق ناري له.

142
00:06:28,431 --> 00:06:31,216
لقد كان الأمر قاتلاً، لكنه لم يفعل
لقد نزفت هذا القدر.

143
00:06:31,391 --> 00:06:33,001
هذه السترة لن تناسب هال.

144
00:06:33,175 --> 00:06:36,004
يجب أن تنتمي إلى أي شخص
جاء في اطلاق النار.

145
00:06:36,178 --> 00:06:38,441
انتظر دقيقة.
أعتقد أنه ربما كان لدينا فقط

146
00:06:38,702 --> 00:06:40,835
ضاقت نطاق مجموعة المشتبه بهم لدينا.

147
00:06:41,009 --> 00:06:42,489
AB سلبي.

148
00:06:42,880 --> 00:06:45,796
وضع الرجال العسكريون
فصيلة الدم داخل سترتهم.

149
00:06:45,970 --> 00:06:48,190
ينبغي أن يكون هناك... نعم.

150
00:06:48,364 --> 00:06:49,757
الرقم التسلسلي هنا أيضا.

151
00:06:50,148 --> 00:06:51,367
هذا عظيم. يمكن ذلك
ساعدونا في العثور على الهوية

152
00:06:51,541 --> 00:06:53,848
-من مطلق النار لدينا.
-بالتأكيد يمكن.

153
00:06:54,718 --> 00:06:58,200
مهلا داني. قد تكون هذه الجريمة
أكبر مما نعتقد.

154
00:06:58,374 --> 00:07:00,202
-لماذا؟
-لأن سارة هنا.

155
00:07:00,376 --> 00:07:02,030
لينا:
مهلا.

156
00:07:02,204 --> 00:07:03,727
-يا.
-رئيس.

157
00:07:03,901 --> 00:07:05,207
أنا أظن أنك حصلت

158
00:07:05,599 --> 00:07:07,035
-أخبار سيئة بالنسبة لنا.
-Yeah, this isn't an isolated

159
00:07:07,209 --> 00:07:08,689
متجر الأسلحة سحق والاستيلاء.

160
00:07:08,863 --> 00:07:10,821
إنتل من الدول المجاورة
مقاطعة إسيكس تربطها

161
00:07:11,082 --> 00:07:13,476
لثلاثة آخرين
كل ذلك بنفس M.O.

162
00:07:13,650 --> 00:07:15,652
-إذن هناك من يسرق
مجموعة كبيرة من البنادق.
-يمين؟

163
00:07:15,826 --> 00:07:18,176
This is the first hit in Boston
والقتل الأول.

164
00:07:18,350 --> 00:07:19,830
أود التأكد
إنها الأخيرة.

165
00:07:20,004 --> 00:07:22,006
عمليات السطو في مقاطعة إسيكس

166
00:07:22,180 --> 00:07:23,617
حدث
on three consecutive nights

167
00:07:23,791 --> 00:07:25,401
several hours after midnight.

168
00:07:25,575 --> 00:07:26,881
إذا استمر هذا النمط،

169
00:07:27,185 --> 00:07:29,579
سوف يفعل الأشرار لدينا
ضرب مرة أخرى، الليلة.

170
00:07:29,753 --> 00:07:32,190
لذا، بمعنى آخر،
سنعمل بشكل مزدوج.

171
00:07:32,364 --> 00:07:33,888
نعم.

172
00:07:34,062 --> 00:07:36,194
♪ ♪

173
00:07:50,426 --> 00:07:52,428
[يطرق الباب]

174
00:07:53,560 --> 00:07:56,258
نيد، إنها الشرطة.
هل هناك مشكلة؟

175
00:07:56,432 --> 00:07:57,912
أنا الضابط ريغان.
هذا هو الضابط سيلفر.

176
00:07:58,086 --> 00:07:59,957
-هل أنت ريتا أفنير؟
-نعم.

177
00:08:00,262 --> 00:08:01,655
-ماذا يحدث هنا؟
هل حدث شيء ما؟
جونا: لقد وجدنا سيارة

178
00:08:01,829 --> 00:08:03,047
تركت على الجانب
من الطريق هذا الصباح.

179
00:08:03,221 --> 00:08:04,701
لقد تم تسجيله لديك،
السيدة أفنير.

180
00:08:04,875 --> 00:08:06,616
شون: لقد كانت متورطة
في توقف حركة المرور.

181
00:08:06,790 --> 00:08:09,053
هل تملك سيارة بي ام دبليو سيدان لون رمادي؟

182
00:08:09,227 --> 00:08:10,577
نعم. إنها متوقفة على اليمين...

183
00:08:11,447 --> 00:08:12,970
واليس: إنه ليس هناك يا أمي.

184
00:08:13,144 --> 00:08:15,016
-هل سحبته
إلى المرآب يا (ريتا)؟
-لا.

185
00:08:15,277 --> 00:08:17,409
لقد أوقفتها في الممر
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية.

186
00:08:17,584 --> 00:08:19,020
-يونا: كم كان ذلك الوقت؟
- اه...

187
00:08:19,194 --> 00:08:20,935
حوالي الساعة 9:30.

188
00:08:21,109 --> 00:08:22,937
- ثم ذهبنا للنوم .
-هل أنتم نائمون؟

189
00:08:23,111 --> 00:08:24,547
هل سمعت شيئا
في منتصف الليل؟

190
00:08:24,721 --> 00:08:25,722
لا ينبغي لكم يا رفاق
يكون ملء نوع من

191
00:08:25,896 --> 00:08:27,376
تقرير سرقة السيارات أو شيء من هذا؟

192
00:08:27,550 --> 00:08:28,638
إنه مجرد نوع السيارة
التي تملكها

193
00:08:28,812 --> 00:08:30,292
من الصعب جدًا سرقته.

194
00:08:30,466 --> 00:08:32,076
وعندما استردناها
هذا الصباح،

195
00:08:32,294 --> 00:08:34,426
لم يكن هناك أي علامة على اقتحام
دخول أو الأسلاك الساخنة.

196
00:08:34,601 --> 00:08:35,558
هل لديك كل المفاتيح الرئيسية؟

197
00:08:35,818 --> 00:08:37,517
واليس، هل يمكنك الذهاب وإمساكهم؟

198
00:08:39,866 --> 00:08:41,956
-لقد قلت شيئا
حول توقف حركة المرور؟
-شون: تم إيقاف السيارة

199
00:08:42,130 --> 00:08:43,653
على يد أحد ضباطنا،
وسائقة أنثى

200
00:08:43,827 --> 00:08:45,525
-هرب من مكان الحادث.
-لماذا أفعل ذلك؟

201
00:08:45,786 --> 00:08:47,527
حسنا، وفقا
إلى تاريخ قيادتك، سيدتي،

202
00:08:47,701 --> 00:08:49,790
لقد حصلت بالفعل
اثنين من الاستشهادات للسرعة.

203
00:08:49,964 --> 00:08:51,618
أنا متأكد من أنك على علم
أنه إذا حصلت على ثلاثة أو أكثر

204
00:08:51,792 --> 00:08:53,750
في فترة 12 شهرًا،
من الممكن أن يتم تعليق الترخيص الخاص بك.

205
00:08:53,924 --> 00:08:56,884
لذلك، تركت السيارة للتو
على جانب الطريق؟

206
00:08:57,058 --> 00:08:58,581
سوف تصاب بالصدمة مما يفعله الناس
عندما يشعرون بالذعر.

207
00:08:58,755 --> 00:09:00,017
ها أنت ذا.

208
00:09:00,191 --> 00:09:01,584
-جونا: ألا يوجد مفاتيح أخرى؟
-لا.

209
00:09:01,758 --> 00:09:03,064
لقد تلقينا اثنين فقط
من الوكالة

210
00:09:03,238 --> 00:09:04,631
اليوم الذي اشترينا فيه السيارة.

211
00:09:04,892 --> 00:09:06,458
هل لديك ابنة
أو ضيفة منزل؟

212
00:09:06,720 --> 00:09:08,243
أتعلم؟ لقد انتهينا
مع الأسئلة.

213
00:09:08,417 --> 00:09:09,940
لقد سُرقت السيارة.

214
00:09:10,245 --> 00:09:11,681
يا رفاق يجب أن تبحثوا
للشخص الذي أخذها.

215
00:09:11,855 --> 00:09:13,901
وأود أن أعرف
عندما نتمكن من استعادة سيارتنا.

216
00:09:14,075 --> 00:09:15,119
-مممممم.
-نحن نفهم.

217
00:09:15,380 --> 00:09:17,034
اه...

218
00:09:18,079 --> 00:09:20,385
سيدة أفنير، هل يمكنني أن أسألك؟
شيء آخر؟

219
00:09:25,695 --> 00:09:27,828
انها لا تناسب.

220
00:09:28,089 --> 00:09:30,570
قلت لك أنني لم أكن هناك.

221
00:09:31,396 --> 00:09:33,224
شون: آسف.

222
00:09:35,096 --> 00:09:37,054
[دقات جرس المصعد]

223
00:09:37,925 --> 00:09:39,491
ومازلت أنتظر المسلسل
رقم من سترة كيفلر

224
00:09:39,665 --> 00:09:41,189
في مسرح الجريمة هذا الصباح.

225
00:09:41,363 --> 00:09:44,366
حسب طلبك،
12 محل أسلحة آخر في المدينة.

226
00:09:44,540 --> 00:09:48,936
حسنًا، نحن نعرف ذلك
من هؤلاء هو هدفهم التالي.

227
00:09:49,676 --> 00:09:51,373
أريد ضباط بالزي الرسمي
المتمركزة

228
00:09:51,634 --> 00:09:53,201
في عشرة فقط من هذه 12.

229
00:09:53,462 --> 00:09:55,507
الهدف هو إغراء
الجناة فيما يبدو

230
00:09:55,769 --> 00:09:57,640
موقعين عرضة للخطر.

231
00:09:57,814 --> 00:09:59,120
لقد أسقطت بضعة دبابيس.

232
00:09:59,381 --> 00:10:01,165
هذا
وهذا هنا في هانكوك.

233
00:10:01,339 --> 00:10:03,559
-هل تريد منهم أن يتحركوا؟
-أريد القبض عليهم،

234
00:10:03,820 --> 00:10:05,866
لذلك نرسل رسالة إلى أي شخص
قد يعملون من أجل

235
00:10:06,127 --> 00:10:07,563
أن بوسطن خارج الحدود.

236
00:10:07,824 --> 00:10:10,000
الآن، أريد فرقة عمل السرقة
في هذين الموقعين

237
00:10:10,174 --> 00:10:12,263
بملابس مدنية
والمركبات غير المميزة.

238
00:10:12,524 --> 00:10:15,440
تأكد من عدم وجود أحد بالداخل
تقليل كافة المخاطر.

239
00:10:15,615 --> 00:10:17,225
سأرسل فرقنا في الساعة 2200؟

240
00:10:17,399 --> 00:10:18,835
في وقت سابق من ذلك. 2000.

241
00:10:19,706 --> 00:10:21,229
مقاطعة إسيكس مشتركة
لقطات المراقبة

242
00:10:21,490 --> 00:10:22,752
من السرقات السابقة
ولكن لا يوجد شيء هناك

243
00:10:22,926 --> 00:10:24,319
أنه يمكننا تشغيل
من خلال قاعدة البيانات

244
00:10:24,493 --> 00:10:25,799
للتعرف على هؤلاء الرجال.

245
00:10:26,190 --> 00:10:26,974
سارة:
هذه المعاطف السميكة
هي طريقة ذكية

246
00:10:27,148 --> 00:10:28,236
لإخفاء هوياتهم.

247
00:10:28,410 --> 00:10:30,717
وهذه هنا مع التصاميم

248
00:10:30,891 --> 00:10:33,676
كان في لقطات المراقبة
من مسرح الجريمة هذا الصباح.

249
00:10:33,850 --> 00:10:35,025
سأقوم بتوزيع لقطة الشاشة.

250
00:10:35,373 --> 00:10:36,984
إذا كان أي شخص الساعات
هؤلاء اللصوص المعاطف المنتفخة

251
00:10:37,158 --> 00:10:39,421
بالقرب أو حولها
أي من مواقع متاجر الأسلحة هذه

252
00:10:39,682 --> 00:10:40,988
في أي ساعة ننخرط.

253
00:10:41,162 --> 00:10:42,206
الشيء الوحيد الذي أريده
أن نتحدث عن الغد

254
00:10:42,380 --> 00:10:43,904
هذه هي الطريقة التي أخذنا بها هؤلاء الرجال.

255
00:10:44,165 --> 00:10:45,949
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.

256
00:10:51,215 --> 00:10:53,522
كما تعلمون،
يبدو وكأنه بالأمس

257
00:10:53,696 --> 00:10:54,915
that a couple of A.D.A.s

258
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
كانوا يسحبون طوال الليل
in that bullpen.

259
00:10:56,830 --> 00:10:59,963
Although our table
لم يعد هناك بعد الآن.

260
00:11:01,182 --> 00:11:03,184
فعلت بعض إعادة الديكور.

261
00:11:05,012 --> 00:11:06,840
Thank you
للقدوم إلى مكتبي.

262
00:11:07,014 --> 00:11:08,755
We could've met
in your chambers.

263
00:11:08,929 --> 00:11:10,931
-أوه. من دواعي سروري.
- إذن، أوليفر بيل.

264
00:11:11,192 --> 00:11:12,628
His nerves
got the better of him.

265
00:11:12,802 --> 00:11:14,412
That wasn't nerves.

266
00:11:14,586 --> 00:11:16,240
أوليفر بيل لم يكن مستعداً يا ماي.

267
00:11:16,458 --> 00:11:18,068
What I witnessed in that
كان قمع السمع جريمة

268
00:11:18,242 --> 00:11:19,417
ضد ممارسة القانون.

269
00:11:19,591 --> 00:11:21,028
أنا مندهش
انه ضمن موظفيك.

270
00:11:21,202 --> 00:11:23,204
ربما أنت تبالغ
قليلا، هم؟

271
00:11:23,378 --> 00:11:25,641
We all have a bad day in court.
حتى أنت.

272
00:11:25,815 --> 00:11:27,295
Remember Judge VandenBosch?

273
00:11:27,469 --> 00:11:29,427
سرقة كينكيد؟

274
00:11:29,601 --> 00:11:31,603
حسنًا. نقطة مصنوعة.

275
00:11:31,778 --> 00:11:34,868
And I'm a little offended that
you're questioning my judgment.

276
00:11:35,042 --> 00:11:37,087
لقد استأجرت ذلك الشاب،

277
00:11:37,261 --> 00:11:39,481
الذين، بالمناسبة،
was the top of his class,

278
00:11:39,742 --> 00:11:42,484
and he writes motions that
are the envy of this office.

279
00:11:42,658 --> 00:11:45,008
لذلك، كن حذرا،

280
00:11:45,269 --> 00:11:47,271
Mr. Third Divorce and Counting,

281
00:11:47,445 --> 00:11:49,970
قبل أن تحكم
أي من شعبي.

282
00:11:50,231 --> 00:11:51,928
كان لدي ثلاث زوجات
لأنني خسرت

283
00:11:52,102 --> 00:11:54,714
على الذي أردت
في المقام الأول.

284
00:11:58,848 --> 00:12:01,198
أنت تخيفني.
[ضحكة مكتومة]

285
00:12:01,372 --> 00:12:02,765
جزء من الوصف الوظيفي الخاص بي.

286
00:12:02,939 --> 00:12:05,550
أتوقع التحسن ,
سيدتي المدعي العام للمنطقة،

287
00:12:05,725 --> 00:12:08,379
احتراما للعملية
وقاعة المحكمة الخاصة بي.

288
00:12:19,956 --> 00:12:20,957
داني:
هل يمكننا رؤية مكتب متجر الأسلحة؟

289
00:12:21,131 --> 00:12:22,611
ناه، لا توجد كاميرات هناك.

290
00:12:22,785 --> 00:12:24,091
قمنا بمزامنة الصوت 911

291
00:12:24,265 --> 00:12:26,441
مع المراقبة بالفيديو
رمز الوقت.

292
00:12:28,922 --> 00:12:31,925
يجب أن يكون هذا هو مجرمنا
التي أطلقت النار على هال دينسمور.

293
00:12:32,099 --> 00:12:34,579
وهناك ومضات كمامة
من المكتب.

294
00:12:34,754 --> 00:12:36,712
المشغل:
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

295
00:12:36,973 --> 00:12:38,714
هال:
لقد أطلقت النار على شخص ما.
لا أستطيع أن أشعر بالنبض.

296
00:12:38,888 --> 00:12:40,107
[تمزيق الفيلكرو]

297
00:12:40,324 --> 00:12:41,848
هذه هي سترة كيفلر
يتم إزالتها.

298
00:12:42,022 --> 00:12:43,153
المشغل:
سيدي، ما اسمك؟

299
00:12:43,327 --> 00:12:44,546
هال:
إنه لا يتنفس.

300
00:12:44,720 --> 00:12:45,939
[يلهث]:
واحد، اثنان، ثلاثة.

301
00:12:46,156 --> 00:12:48,115
انه يؤدي
ضغطات الصدر.

302
00:12:48,289 --> 00:12:50,682
داني:
لذا، هال يحاول الإنقاذ
حياة الجاني.

303
00:12:50,857 --> 00:12:52,815
ربما ركع،
وهو ما يفسر كيف حصل

304
00:12:52,989 --> 00:12:55,122
الدم في كل مكان
ملابسه وركبتيه.

305
00:12:55,296 --> 00:12:56,863
المشغل:
سيدي، هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

306
00:12:57,037 --> 00:12:58,865
-هل أنت وحدك؟
-هال: هال.

307
00:12:59,648 --> 00:13:01,693
ولم يذكر حتى
أنه أصيب بالرصاص.

308
00:13:01,955 --> 00:13:03,565
المشغل:
هال، المسعفون موجودون
طريقهم إلى موقعك.

309
00:13:03,739 --> 00:13:06,307
هال:
من فضلك اسرع.
عليهم أن يصلوا إلى هنا. أنا...

310
00:13:06,481 --> 00:13:09,092
لا أستطيع أن أفعل هذا
أطول بكثير، أنا...

311
00:13:09,266 --> 00:13:11,051
-أنا متعب.
-إنه يموت.

312
00:13:11,225 --> 00:13:13,662
المشغل:
هل أنت مجروح يا هال؟ هال؟

313
00:13:13,836 --> 00:13:15,316
أنا هنا معك.

314
00:13:15,490 --> 00:13:17,709
ابقى معي. مرحبًا؟

315
00:13:17,884 --> 00:13:19,886
هال، هل مازلت هناك؟

316
00:13:20,060 --> 00:13:21,452
-هال؟
-[توقف التشغيل]

317
00:13:21,713 --> 00:13:23,106
لذلك مات هال دينسمور
تحاول إنقاذ الحياة

318
00:13:23,280 --> 00:13:24,586
للرجل الذي أطلق عليه النار.

319
00:13:24,847 --> 00:13:26,327
يجب أن تعرف عائلته.

320
00:13:26,588 --> 00:13:28,677
ما زلنا نحاول تحديد موقع
الأسرة الممتدة والأقارب.

321
00:13:28,851 --> 00:13:31,767
تمت مقابلة الضابط رايفورد
موظف في متجر أسلحة.

322
00:13:32,028 --> 00:13:34,030
كلا والديه
متوفون.

323
00:13:34,204 --> 00:13:36,685
عاش وحيدا ولم يتزوج قط
الطفل الوحيد.

324
00:13:36,859 --> 00:13:39,688
خدم في أفغانستان.

325
00:13:39,862 --> 00:13:42,865
تم تدريب هال
ليأتي إلى الإنقاذ.

326
00:13:43,039 --> 00:13:44,214
لقد كان جنديًا في مشاة البحرية.

327
00:13:46,956 --> 00:13:48,610
سمبر فاي، أخي.

328
00:13:48,871 --> 00:13:50,655
[يهتز الهاتف]

329
00:13:51,743 --> 00:13:53,267
-[رنين الهاتف]
-اهب.

330
00:13:53,571 --> 00:13:56,052
لقد حصلت على هوية من المسلسل
رقم على سترة كيفلر.

331
00:13:56,226 --> 00:13:59,534
إذن الرجل الذي أطلق النار
هال دينسمور هو ريس كاموتا.

332
00:13:59,708 --> 00:14:01,579
يجب أن نتوجه إلى بوسطن العامة
ونرى إذا كان بإمكاننا التحدث معه.

333
00:14:01,753 --> 00:14:04,931
لا، انتظروا يا شباب. كان هناك
المضاعفات في الجراحة.

334
00:14:05,192 --> 00:14:06,367
فصيلة الدم على السترة

335
00:14:06,541 --> 00:14:07,803
لا يتطابق مع ذلك
من المشتبه به.

336
00:14:07,977 --> 00:14:09,283
لذا، لم يكن الأمر كذلك
سترة المشتبه به؟

337
00:14:09,457 --> 00:14:10,719
إذن، جون دو ليس ريس.

338
00:14:10,893 --> 00:14:12,025
هل هو واعي؟

339
00:14:12,329 --> 00:14:13,809
لقد خرجت للتو من الجراحة،
في وحدة العناية المركزة.

340
00:14:14,070 --> 00:14:15,985
- تخدير شديد .
-سأكون هناك عندما يستيقظ.

341
00:14:16,159 --> 00:14:18,074
حسنًا، ولماذا لا أتحدث
إلى المالك الحقيقي للسترة،

342
00:14:18,248 --> 00:14:20,511
هذا الرجل ريس كاموتا،
ترى ماذا سيقول؟

343
00:14:20,772 --> 00:14:22,513
-هل لديك عنوان؟
-نعم.

344
00:14:23,297 --> 00:14:24,951
دعونا نجعل الوحدات تلتقطه.

345
00:14:25,212 --> 00:14:27,605
دعه يتشنج في الطريق.

346
00:14:32,175 --> 00:14:33,220
هل تعرف ما هذا؟

347
00:14:33,394 --> 00:14:34,438
لا أعرف.

348
00:14:34,612 --> 00:14:36,963
أنت لا تعرف؟

349
00:14:37,137 --> 00:14:38,660
أعلم أنها سترة كيفلر.

350
00:14:38,921 --> 00:14:40,401
لا، إنها سترة كيفلر الخاصة بك.

351
00:14:40,662 --> 00:14:43,883
تم تعقب الرقم التسلسلي
لكم من الحرس الوطني.

352
00:14:45,928 --> 00:14:47,147
تبدو مضطربا قليلا.

353
00:14:47,495 --> 00:14:49,149
هل تتساءل لماذا
هناك دم هناك؟

354
00:14:49,323 --> 00:14:51,455
أو ربما كنت تعرف السبب بالفعل.

355
00:14:51,629 --> 00:14:53,370
أين كنت الليلة الماضية؟

356
00:14:53,544 --> 00:14:54,589
في العمل.

357
00:14:54,850 --> 00:14:56,286
أنا أملك حانة.
يغلق الساعة 2:00.

358
00:14:56,460 --> 00:14:57,809
إذن، لديك عذر
من بين الساعات

359
00:14:58,071 --> 00:14:59,202
من 2:00 و 5:00؟

360
00:14:59,594 --> 00:15:01,639
نعم. حسنًا، أنا أنظف الحانة
بعد أن يغلق.

361
00:15:01,813 --> 00:15:03,032
-وحيد؟
-وحيد.

362
00:15:03,206 --> 00:15:04,729
هذا سيء للغاية.

363
00:15:04,904 --> 00:15:06,383
تريد أن تقول لي
لماذا سترة كيفلر الخاصة بك

364
00:15:06,644 --> 00:15:08,733
كان في مسرح جريمتي؟

365
00:15:08,908 --> 00:15:10,300
لا أعرف.

366
00:15:10,474 --> 00:15:12,172
وأنا لا أعرف لماذا
لديك سترتي.

367
00:15:12,346 --> 00:15:13,913
لم أفعل أي شيء خاطئ.

368
00:15:14,087 --> 00:15:15,697
هذا مضحك.

369
00:15:15,871 --> 00:15:17,003
لأنك المشتبه به الرئيسي

370
00:15:17,264 --> 00:15:18,743
في سلسلة
من عمليات السطو على محلات الأسلحة

371
00:15:18,918 --> 00:15:21,137
ومقتل رجل
اسمه هال دينسمور.

372
00:15:21,311 --> 00:15:23,835
-ماذا؟
-وأنت تعرف ما هو سيئ حقا

373
00:15:24,010 --> 00:15:26,316
هو أن الرجل هال دينسمور مات
بعد إنقاذ الحياة

374
00:15:26,490 --> 00:15:28,449
للرجل الذي يرتدي سترتك.

375
00:15:31,539 --> 00:15:34,585
الآن، ربما لم تكن هناك.

376
00:15:34,846 --> 00:15:36,022
أعني،
أنت لا تضربني بالضبط

377
00:15:36,283 --> 00:15:37,588
كنوع الخطف والاستيلاء.

378
00:15:37,849 --> 00:15:39,939
ولكن أستطيع أن أرى كم
يزعجك،

379
00:15:40,200 --> 00:15:42,463
مع العلم أن الرجل الذي كان
كان يرتدي سترتك أصيب،

380
00:15:42,637 --> 00:15:45,379
لذلك سأطلب منك
سؤال مختلف.

381
00:15:45,553 --> 00:15:47,947
من أعطيت
تلك السترة أيها الجندي؟

382
00:15:50,645 --> 00:15:52,342
أريد محاميا.

383
00:15:52,603 --> 00:15:54,736
تمام.

384
00:15:55,911 --> 00:15:57,304
كما تعلمون،

385
00:15:57,478 --> 00:16:00,394
سمعت رجلا
نطق كلماته الأخيرة اليوم.

386
00:16:01,177 --> 00:16:02,787
وأنا أعدك بهذا.

387
00:16:03,005 --> 00:16:06,443
إذا كنت تعرف هؤلاء الرجال،
إذا كان هذا الطاقم هم رفاقك،

388
00:16:06,617 --> 00:16:09,577
سأجدهم
وهم في طريقهم للأسفل.

389
00:16:10,360 --> 00:16:12,406
وأنت تنزل معهم.

390
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
يو. حصلت على كاثلين
لقطات كاميرا الجسم.

391
00:16:23,373 --> 00:16:24,679
[نقرات المفاتيح]

392
00:16:27,508 --> 00:16:29,640
كاثلين:
إنها محطة مرور مزعجة.

393
00:16:29,814 --> 00:16:31,207
لماذا بحق الجحيم أنت تركض؟!

394
00:16:31,381 --> 00:16:33,122
[آهات]

395
00:16:33,818 --> 00:16:35,951
-[يصرخ]
-أوه!

396
00:16:36,212 --> 00:16:38,040
[يصيح]

397
00:16:38,214 --> 00:16:40,521
أوه. أوه.

398
00:16:40,695 --> 00:16:43,219
حصلت كاثلين جسديا
من تلك الشجرة يا صاح.

399
00:16:43,393 --> 00:16:44,699
رائع.

400
00:16:44,960 --> 00:16:46,396
الآن ذلك
تم الانتهاء من تقرير الحادث،

401
00:16:46,570 --> 00:16:47,571
هل تريد أن تذهب لفة
لمدة ساعة قبل الغداء؟

402
00:16:47,745 --> 00:16:49,225
أريد أن أذهب
عن طريق سرقة السيارات أولا.

403
00:16:49,399 --> 00:16:50,661
لقد حصلوا على بعض الأشياء
من سيارة أفنير.

404
00:16:50,835 --> 00:16:52,228
أريد فقط أن أرى
إذا كان بإمكانهم التنزيل

405
00:16:52,402 --> 00:16:54,578
تاريخ GPS من
عندما قالت السيدة أفنير

406
00:16:54,752 --> 00:16:56,102
لقد أوقفت السيارة
في الممر

407
00:16:56,276 --> 00:16:57,973
عندما كاثلين
في الواقع سحبها.

408
00:16:58,147 --> 00:17:00,193
أخي،
هذه هي قضية سرقة السيارات الآن.

409
00:17:00,367 --> 00:17:01,759
ماذا تفعل؟
لم يكن كافيا بالنسبة لك

410
00:17:01,933 --> 00:17:03,718
لجعل السيدة أفنير
جرب هذا الحذاء؟

411
00:17:03,892 --> 00:17:05,328
اسمعني، حسنا؟

412
00:17:05,675 --> 00:17:07,242
كيف بدأ تشغيل المحرك
بدون وجود المفتاح؟

413
00:17:07,461 --> 00:17:08,679
قال هؤلاء الرجال في سايبر
لم يكتشفوا أي أثر رقمي

414
00:17:08,853 --> 00:17:10,071
من اللص
التلاعب بالكهرباء

415
00:17:10,246 --> 00:17:11,421
أو نظام التشغيل
من السيارة

416
00:17:11,595 --> 00:17:13,292
عبر البلوتوث
أو الاتصال بالإنترنت،

417
00:17:13,467 --> 00:17:15,425
وهو ما يعني
التي اخترعها هذا اللص

418
00:17:15,598 --> 00:17:18,340
طريقة جديدة تماما
من سرقة السيارات.

419
00:17:19,646 --> 00:17:21,214
أليس هذا يجعلك
الأقل فضولاً؟

420
00:17:26,871 --> 00:17:29,352
دعونا نفعل ذلك.
لكاثلين.

421
00:17:29,613 --> 00:17:31,180
دعنا نذهب للعثور على سندريلا.

422
00:17:33,965 --> 00:17:35,010
فيبي.

423
00:17:35,184 --> 00:17:37,099
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

424
00:17:37,273 --> 00:17:40,929
نعم، لقد أرسلت لك رسالة نصية.

425
00:17:41,103 --> 00:17:43,105
أخذت T هنا.
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

426
00:17:43,279 --> 00:17:45,716
أنا آسف، فيبي.
لقد كان يوما مجنونا.

427
00:17:45,890 --> 00:17:48,110
ولكن بالطبع يمكنك ذلك
تأتي لي مع أي شيء.

428
00:17:48,284 --> 00:17:49,285
ماذا يحدث هنا؟

429
00:17:49,459 --> 00:17:51,244
حصلت أمي على وظيفة جديدة.

430
00:17:51,418 --> 00:17:53,985
تمام. حسنا، هذا
شيء جيد، أليس كذلك؟

431
00:17:54,247 --> 00:17:55,335
انها في اليابان.

432
00:17:55,596 --> 00:17:56,901
أوه.

433
00:17:57,902 --> 00:17:59,078
أوه.

434
00:18:00,383 --> 00:18:01,906
هل يعرف والدك؟

435
00:18:02,733 --> 00:18:04,561
فيبي:
لا أستطيع الوصول إليه.
إنه على طائرته بالفعل

436
00:18:04,735 --> 00:18:06,911
سارة:
أوه، صحيح، سيهبط الليلة.

437
00:18:07,651 --> 00:18:09,523
قالت أننا نتحرك.

438
00:18:09,697 --> 00:18:11,481
سوف تخبره عندما تفعل ذلك
ينزلني في عطلة نهاية الأسبوع.

439
00:18:11,655 --> 00:18:13,309
لا أريد أن أذهب
إلى اليابان يا سارة.

440
00:18:13,570 --> 00:18:15,746
لا أحد سوف يجعلك تفعل
أي شيء لا تريد القيام به.

441
00:18:15,920 --> 00:18:17,487
نعم، أنت تقول ذلك الآن،
لكنك لم تكن هنا

442
00:18:17,661 --> 00:18:19,576
خلال معركة الحضانة الأولى.

443
00:18:19,750 --> 00:18:21,274
-لقد أصبح الأمر لئيمًا.
-أنا آسف، فيبي.

444
00:18:21,448 --> 00:18:22,927
هذا فظيع.

445
00:18:23,102 --> 00:18:24,451
ألا تستطيع والدتك، مثل،
افعل شيئا؟

446
00:18:24,625 --> 00:18:26,235
أليست هي مثل
المحامي الرئيسي في بوسطن؟

447
00:18:26,409 --> 00:18:29,412
هذا ليس بالضبط كيف يعمل.

448
00:18:30,152 --> 00:18:32,502
أبي يسافر طوال الوقت،

449
00:18:32,676 --> 00:18:34,417
عملك مجنون.

450
00:18:35,201 --> 00:18:37,246
لن يسمحوا لي بالبقاء أبدًا.

451
00:18:37,507 --> 00:18:39,161
هل تريد البقاء؟

452
00:18:39,335 --> 00:18:42,251
تمام. حسنًا، هذا مهم
للكثير، فيبي.

453
00:18:42,512 --> 00:18:44,210
لقد مررت بهذا أيضًا،
وصدقني

454
00:18:44,384 --> 00:18:46,734
ما يريده الطفل مهم.

455
00:18:47,735 --> 00:18:50,912
ماذا عنك؟
هل تريدني أن أبقى؟

456
00:18:51,086 --> 00:18:53,219
بالطبع أريدك أن تبقى.

457
00:18:54,133 --> 00:18:55,699
بدوام كامل، معكم يا رفاق؟

458
00:18:55,873 --> 00:18:57,005
[يطرق]

459
00:18:57,179 --> 00:18:58,789
سارة:
مجرد ثانية.

460
00:18:59,790 --> 00:19:00,965
يجب أن أذهب.

461
00:19:02,184 --> 00:19:04,404
فيبي، سوف نتحدث عن هذا.

462
00:19:04,578 --> 00:19:06,014
أنا وأنت وأبيك.
ونحن سوف.

463
00:19:06,188 --> 00:19:08,147
لا، يجب أن تكون هذه الليلة.
لا يمكن أن تنتظر.

464
00:19:08,321 --> 00:19:11,106
الليلة.
اه...حسنا.

465
00:19:11,367 --> 00:19:12,281
ثم سنفعل ذلك الليلة.

466
00:19:12,542 --> 00:19:14,414
اه العشاء.
6:00؟

467
00:19:15,284 --> 00:19:17,330
-حسنا شكرا سارة.
-تمام.

468
00:19:19,593 --> 00:19:21,290
-المشرف؟
-مممممم.

469
00:19:21,464 --> 00:19:22,900
نحن بحاجة لك أن تأخذ
نظرة على هذا.

470
00:19:23,249 --> 00:19:24,554
سارة:
هل هذه هي المراقبة
من الشوارع

471
00:19:24,728 --> 00:19:26,295
محيط محل الأسلحة؟

472
00:19:26,600 --> 00:19:28,123
هل تمكنا من الحصول على أي
صورة أوضح لوجوههم؟

473
00:19:28,297 --> 00:19:30,517
-[مستمر بشكل غير واضح]
-♪ ♪

474
00:19:36,000 --> 00:19:37,785
روبنسون:
لقاءين في يوم واحد.

475
00:19:37,959 --> 00:19:39,178
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

476
00:19:39,439 --> 00:19:40,701
ماي: نحن بحاجة للتحدث
عن أوليفر بيل.

477
00:19:40,875 --> 00:19:42,572
ذهبت إلى الإعدادية مع أوليفر
مرة أخرى.

478
00:19:42,746 --> 00:19:45,096
حتى أنني أعطيته حديثًا حماسيًا
عن الوقت

479
00:19:45,271 --> 00:19:46,533
أنني وقفت أمام هيئة المحلفين

480
00:19:46,707 --> 00:19:48,099
ونسيت كل شيء
كنت على وشك أن أقول،

481
00:19:48,274 --> 00:19:50,493
-[ضحكة مكتومة]
- لذلك تدخل أحد الزملاء.

482
00:19:50,754 --> 00:19:51,973
فنحن نرحب بك لذلك.

483
00:19:52,321 --> 00:19:54,845
وماذا قال الشاب أوليفر؟
هل كان مصدر إلهام؟

484
00:19:55,019 --> 00:19:56,064
استقال.

485
00:19:56,238 --> 00:19:57,326
وقال أن والديه

486
00:19:57,500 --> 00:19:59,110
توقعته
للذهاب إلى كلية الحقوق،

487
00:19:59,285 --> 00:20:01,417
وأنك تأديبه
كانت "علامة"

488
00:20:01,591 --> 00:20:03,114
أنه كان في المجال الخطأ.

489
00:20:03,376 --> 00:20:04,507
ماذا يحدث الآن؟

490
00:20:04,681 --> 00:20:06,553
هل تشكرني
أم أعتذر؟

491
00:20:06,727 --> 00:20:08,250
أنت تمنحني الاستمرارية
حتى أتمكن من الحصول على

492
00:20:08,424 --> 00:20:10,687
-مدعي عام آخر يصل إلى السرعة.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك، ماي.

493
00:20:10,861 --> 00:20:14,430
لقد تم ربط هذه القضية
قاعة المحكمة الخاصة بي لفترة كافية.

494
00:20:14,604 --> 00:20:16,563
الآن، إما أن نجادل في ذلك
عندما يتم عقده مرة أخرى

495
00:20:16,737 --> 00:20:18,913
أو سأرفضه
لمحاكمة سريعة.

496
00:20:19,087 --> 00:20:20,567
ولكن لا يوجد أي شخص آخر
في مكتبي

497
00:20:20,741 --> 00:20:23,396
من هو مستعد ل...

498
00:20:25,528 --> 00:20:26,921
أعرف ما يحدث هنا.

499
00:20:27,182 --> 00:20:28,183
لقد أردت مني أن أحاكم قضية
أمامك

500
00:20:28,357 --> 00:20:29,489
منذ أن جلست على مقاعد البدلاء.

501
00:20:29,663 --> 00:20:30,968
هذا ما هو هذا.

502
00:20:31,142 --> 00:20:32,709
كنت أعرف أن الطفل كان ضعيفا.

503
00:20:32,970 --> 00:20:34,798
لم أكن أعتقد
سوف ينقذك.

504
00:20:34,972 --> 00:20:37,061
لكن الآن بعد أن طرحته،

505
00:20:37,236 --> 00:20:39,629
سيكون ممتعا
لرؤيتك في العمل مرة أخرى.

506
00:20:40,543 --> 00:20:42,110
[ضحكة مكتومة]

507
00:20:48,203 --> 00:20:49,813
-المباحث؟
-[يقرع]

508
00:20:49,987 --> 00:20:51,380
إنه ذلك الملف الخاص بالمشتبه به

509
00:20:51,641 --> 00:20:53,600
-شكرًا لك.
-نعم.

510
00:20:53,774 --> 00:20:55,079
راي راي، انتظر.

511
00:20:55,906 --> 00:20:57,821
الأخ الأصغر ديلان،
رخصة منتهية الصلاحية،

512
00:20:57,995 --> 00:21:00,128
لا توجد سجلات وظيفية حديثة.
منذ ثلاثة أشهر،

513
00:21:00,302 --> 00:21:04,263
دفع ريس الكفالة لديلان
مقاطعة أليغيني، بنسلفانيا.

514
00:21:04,437 --> 00:21:05,916
لا علامة له.

515
00:21:06,700 --> 00:21:09,006
الفكر بالتأكيد
سوف نجد شريكا في هذا.

516
00:21:09,268 --> 00:21:10,573
أم...

517
00:21:13,402 --> 00:21:14,882
تعال معي، راي راي.

518
00:21:16,840 --> 00:21:19,495
مهلا، أنا لا أجيب على أي شيء
من أسئلتك أيها المحقق.

519
00:21:19,669 --> 00:21:22,150
-لقد طلبت محاميا.
- محاميك في طريقه.

520
00:21:22,324 --> 00:21:24,370
أنا لست هنا للتحدث معك.
كنت بحاجة إلى مكان هادئ

521
00:21:24,544 --> 00:21:27,373
- للتحدث مع الضابط رايفورد.
-نعم.

522
00:21:28,678 --> 00:21:31,072
لذا، راي راي،
أنا أفكر في هذا الطفل ديلان

523
00:21:31,246 --> 00:21:33,640
هو الأخ الأصغر لريس.

524
00:21:33,814 --> 00:21:35,816
وكذب ريس في وقت سابق
فقط لحمايته.

525
00:21:35,990 --> 00:21:37,513
-بالطبع، أفهم ذلك.
-وربما هو قلق الآن،

526
00:21:37,687 --> 00:21:40,299
بالرغم من ذلك، لأنه يفكر،
"هل كان ديلان هو الشخص

527
00:21:40,560 --> 00:21:42,170
الذي أصيب
في سترة كيفلر؟"

528
00:21:42,475 --> 00:21:44,390
رايفورد:
اه، أرى. لذلك يريد أن يعرف
إذا كان بخير أم لا.

529
00:21:44,564 --> 00:21:46,261
أنا لا أتحدث، أيها المحقق.

530
00:21:46,435 --> 00:21:47,697
هل ستهتم بشؤونك؟

531
00:21:47,871 --> 00:21:50,004
نعم. أعني،
ريس يجب أن يفكر

532
00:21:50,178 --> 00:21:52,311
"هل كان ديلان هو الشخص
حاول صاحب متجر الأسلحة إنقاذه

533
00:21:52,572 --> 00:21:55,226
ويقاتل الآن
لحياته في بوسطن العامة؟"

534
00:21:55,401 --> 00:21:56,532
ولكن لا يمكنك أن تقول له
إذا كان ديلان أم لا

535
00:21:56,793 --> 00:21:58,447
-لأنه محامي.
-يمين.

536
00:21:58,621 --> 00:22:01,363
داني:
يمكن لريس أن يتنازل عن حقه
إلى المحامي،

537
00:22:01,537 --> 00:22:03,017
ويمكنني إحضاره
الى المستشفى

538
00:22:03,278 --> 00:22:05,236
-لمعرفة ما إذا كان هو ديلان.
-بالتأكيد. هذا ما سأفعله.

539
00:22:05,411 --> 00:22:07,282
-يمين؟
-نعم.

540
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
لا أريد محامياً.

541
00:22:11,504 --> 00:22:13,201
لا أريد
محام.

542
00:22:13,375 --> 00:22:15,246
أريد أن أرى أخي.

543
00:22:17,336 --> 00:22:18,946
تمام.

544
00:22:19,729 --> 00:22:22,036
ثم سنذهب إلى المستشفى
ومعرفة ما إذا كان هو أخيك،

545
00:22:22,210 --> 00:22:24,691
وسوف تخبرني
كل ما أريد أن أعرفه.

546
00:22:34,309 --> 00:22:36,355
-داني: مهلا.
-يا.

547
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
وما زال لم يستيقظ بعد.

548
00:22:38,705 --> 00:22:40,620
ألق نظرة.

549
00:22:41,447 --> 00:22:43,492
[رصد التصفير بشكل مطرد]

550
00:22:45,102 --> 00:22:46,495
هذا ليس أخي.

551
00:22:46,669 --> 00:22:48,758
أوه، الحمد لله، هذا ليس ديلان.

552
00:22:48,932 --> 00:22:50,847
عليك أن تمزح معي.

553
00:22:52,371 --> 00:22:55,025
حسنًا، هل تعرف هذا الرجل؟

554
00:22:56,244 --> 00:22:57,506
ريس:
لا.

555
00:22:57,811 --> 00:22:59,073
لم أر ذلك قط
رجل من قبل في حياتي

556
00:23:00,857 --> 00:23:02,076
[يمسح الحلق]

557
00:23:02,250 --> 00:23:03,730
حسنًا، حسنًا،
ما زلنا تعافينا

558
00:23:03,904 --> 00:23:05,471
سترتك في مكان الحادث.

559
00:23:05,732 --> 00:23:08,038
لذا، إذا لم تحضره
هناك، إذًا كان على ديلان أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

560
00:23:08,212 --> 00:23:09,910
أعني، نعم، هذا ممكن.

561
00:23:10,171 --> 00:23:12,391
علينا أن نجد أخيك.
عليك أن تعطينا شيئا.

562
00:23:12,565 --> 00:23:13,827
إنه المفتاح
لوقف هؤلاء الرجال

563
00:23:14,001 --> 00:23:15,698
قبل أن يقتلوا شخصًا آخر.

564
00:23:15,959 --> 00:23:16,873
حسنا، أين ديلان
الذهاب إلى وضع منخفض؟

565
00:23:17,047 --> 00:23:19,441
اه، كان في كل مكان.

566
00:23:19,615 --> 00:23:21,400
تعاطي المخدرات والنوم
طوال اليوم. أنا-لقد طردته.

567
00:23:21,574 --> 00:23:23,227
ظننت أنه رجل،
هل تعلم؟ أنا...

568
00:23:23,402 --> 00:23:24,664
لا ينبغي أن تتخلى عنه.

569
00:23:24,838 --> 00:23:25,926
تمام. نحن سنفعل
بحاجة لرؤية الغرفة

570
00:23:26,100 --> 00:23:27,623
كان يقيم في منزلك.

571
00:23:27,797 --> 00:23:29,016
نعم. نعم حسنا.

572
00:23:29,190 --> 00:23:31,410
-امنحنا ثانية.
-نعم.

573
00:23:33,368 --> 00:23:35,152
لذلك، لدينا جون دو
لا يزال جون دو.

574
00:23:35,326 --> 00:23:38,852
نعم، وديلان كاموتا خارج
التخطيط لسرقة بندقيته القادمة.

575
00:23:49,602 --> 00:23:52,256
♪ ♪

576
00:24:01,440 --> 00:24:03,964
-مهلا.
-مهلا... مهلا!

577
00:24:04,225 --> 00:24:07,533
كيف أقنعت داني؟
للتوقف عند Blended لتناول طعام الغداء؟

578
00:24:07,794 --> 00:24:08,751
لقد كانت فكرته في الواقع.

579
00:24:09,012 --> 00:24:10,449
ط ط ط.
ماذا يحدث معه؟

580
00:24:10,623 --> 00:24:11,754
أنا أوافق؟

581
00:24:12,015 --> 00:24:13,756
يقول ذلك
وهو في هذه الركلة الصحية،

582
00:24:13,930 --> 00:24:15,628
ولكن لدي نظرية.

583
00:24:15,802 --> 00:24:17,978
لأن رجلي اشترى للتو
حذاء رياضي بقيمة 200 دولار.

584
00:24:18,152 --> 00:24:19,240
لا.

585
00:24:19,545 --> 00:24:21,242
-لا. لا تظن...
-مممممم.

586
00:24:21,416 --> 00:24:23,331
مم-هممم.
لقد كان هنا لمدة عام فقط.

587
00:24:23,505 --> 00:24:25,681
كل عملية زرع
يعتقد أنه يستطيع اختراقها.

588
00:24:25,855 --> 00:24:27,248
لكن ليس ماراثون بوسطن.

589
00:24:27,422 --> 00:24:28,902
هذه خطوة سياحية.

590
00:24:29,163 --> 00:24:30,338
سيث فعل ذلك، أليس كذلك؟

591
00:24:30,556 --> 00:24:31,644
حسنا، التحركات السياحية
لا يزال من الممكن أن يكون لطيفًا.

592
00:24:31,818 --> 00:24:33,733
-[يضحك]
-صحيح. يمين.

593
00:24:33,907 --> 00:24:35,822
-لذلك، جاءت فيبي من قبل.
-مممممم.

594
00:24:35,996 --> 00:24:38,346
-أراد أن يرى
إذا كنت كل شيء جيد.
-نعم.

595
00:24:38,520 --> 00:24:40,391
نعم، هي فقط تريد
للانتقال للعيش معنا، ليست مشكلة كبيرة.

596
00:24:40,566 --> 00:24:42,524
-أنا آسف، ماذا؟
-نعم.

597
00:24:42,698 --> 00:24:44,178
والدتها ستنتقل إلى اليابان

598
00:24:44,352 --> 00:24:46,180
وهي تريد الانتقال للعيش فيها
معنا بدوام كامل.

599
00:24:46,354 --> 00:24:47,616
نحن الثلاثة
يناقشونها الليلة

600
00:24:47,877 --> 00:24:48,922
في عشاء مبكر.

601
00:24:49,096 --> 00:24:50,097
هذا شيء جيد،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

602
00:24:50,271 --> 00:24:51,315
أنا أحب فيبي.

603
00:24:51,577 --> 00:24:53,230
ولكن، كما تعلمون، التقاطات تجمع السيارات

604
00:24:53,448 --> 00:24:55,711
وخسر الحمام الثاني
وعدم القدرة على ممارسة الجنس

605
00:24:55,885 --> 00:24:57,539
-متى شئت...
-شكرا لك. تمام.

606
00:24:57,713 --> 00:25:00,673
عليك أن تتخيل
المكاسب، رغم ذلك، أليس كذلك؟

607
00:25:00,847 --> 00:25:03,284
عندما التقيت سيث، كنت أعرف فيبي
كان جزءًا من الصفقة،

608
00:25:03,545 --> 00:25:04,720
لكنها كانت حضانة مشتركة.

609
00:25:04,894 --> 00:25:07,593
الآن والدتها
يفرض هذه القضية.

610
00:25:07,854 --> 00:25:09,290
كان لا بد أن تصبح فوضوية.

611
00:25:09,551 --> 00:25:11,684
تصبح أحد الوالدين بدوام كامل؟

612
00:25:11,858 --> 00:25:13,163
هذا يخيفني، لينا.

613
00:25:13,381 --> 00:25:14,861
علاوة على ذلك، لقد وعدت فيبي
لن أفعل ذلك أبداً،

614
00:25:15,035 --> 00:25:16,950
من أي وقت مضى استبدال والدتها،
ويبدو الأمر كذلك

615
00:25:17,124 --> 00:25:18,560
هذا بالضبط ما أفعله.

616
00:25:18,734 --> 00:25:20,649
لكن سيث، مثل،
الرجل المثالي.

617
00:25:20,910 --> 00:25:22,651
انه يتحقق من جميع المربعات.

618
00:25:24,740 --> 00:25:26,655
♪ ♪

619
00:25:26,829 --> 00:25:28,309
ماذا؟

620
00:25:28,483 --> 00:25:29,702
إنها الصناديق.

621
00:25:30,529 --> 00:25:32,139
لقد كنت أحدق
على هذه الصور

622
00:25:32,313 --> 00:25:33,836
والفيديو المراقبة
لمدة نصف يوم

623
00:25:34,010 --> 00:25:36,186
تحاول العثور على بعض الأدلة
لمساعدتنا، ولقد حصلت عليه.

624
00:25:36,360 --> 00:25:39,973
الثابت الوحيد هو أنهم دائمًا
إزالة البنادق من الصناديق.

625
00:25:40,147 --> 00:25:41,801
صحيح، لأنه لماذا لا تفعل ذلك
فقط التقط الصندوق بأكمله

626
00:25:41,975 --> 00:25:43,542
وتحميلها في سيارتك؟

627
00:25:43,716 --> 00:25:45,108
هناك رموز QR هنا.

628
00:25:45,413 --> 00:25:47,720
بعض الشركات تستخدم هذه
لوضع علامة على مخزونهم.

629
00:25:50,287 --> 00:25:53,726
تمام. إنه يرسلني إلى أحد المواقع
لشركة سانبورن للشحن.

630
00:25:53,987 --> 00:25:56,685
نفس. متجر Dinsmore Gun و
مواقع في مقاطعة إسيكس

631
00:25:56,946 --> 00:25:59,383
جميعهم حصلوا على شحنات أسلحة
من شركة سانبورن للشحن.

632
00:25:59,645 --> 00:26:01,081
هذا هو القاسم المشترك بينهما.

633
00:26:01,255 --> 00:26:02,473
وهذا ليس فقط
رابط لموقعهم على الانترنت،

634
00:26:02,735 --> 00:26:03,823
إنه جهاز تعقب.

635
00:26:04,040 --> 00:26:05,476
لهذا السبب
إنهم يأخذون الأسلحة

636
00:26:05,738 --> 00:26:07,087
من الصناديق،
لا يريدون أن يتم تعقبهم.

637
00:26:07,261 --> 00:26:08,479
نعم، ولكن شخص ما
يجب أن تعرف ذلك.

638
00:26:08,654 --> 00:26:11,004
وهذا يعني أن واحد
من اللصوص

639
00:26:11,178 --> 00:26:13,093
هو رجل من الداخل
من شركة سانبورن للشحن.

640
00:26:13,267 --> 00:26:14,485
والمجرمين
سوف يذهب فقط إلى المحلات التجارية

641
00:26:14,660 --> 00:26:16,052
حيث البنادق
تم تسليمها للتو.

642
00:26:16,226 --> 00:26:18,751
ريجينا، أحتاج إلى قائمة
من جميع الموظفين

643
00:26:19,012 --> 00:26:20,056
في سانبورن للشحن
ومحلات السلاح

644
00:26:20,230 --> 00:26:21,449
التي يسلمون إليها
هنا في بوسطن.

645
00:26:21,710 --> 00:26:24,104
-[أفواه]
- كما تعلمون، أنا جيد حقا.

646
00:26:24,278 --> 00:26:26,236
دفع ريس كاموتا
كفالة شقيقه ديلان

647
00:26:26,410 --> 00:26:28,021
في بيتسبرغ.

648
00:26:28,282 --> 00:26:30,023
لقد تواصلت مع رجلي العجوز
أصدقاء في مقاطعة أليغيني,

649
00:26:30,197 --> 00:26:33,200
الذي قال أنه تم القبض على ديلان
مع رجل يدعى ألين كافالو،

650
00:26:33,374 --> 00:26:34,941
من يمكن أن يكون
لدينا ارتداء سترة كيفلر

651
00:26:35,115 --> 00:26:36,812
الجاني في المستشفى.
ألين

652
00:26:36,986 --> 00:26:39,032
يعمل ل
شركة شحن اسمها...

653
00:26:39,293 --> 00:26:41,382
-شحن سانبورن؟
-نعم.

654
00:26:41,643 --> 00:26:43,340
ألين هو رجلنا الداخلي.

655
00:26:45,299 --> 00:26:47,518
تمام.
أنتما جيدان.

656
00:26:47,780 --> 00:26:49,042
[يضحك]

657
00:26:55,657 --> 00:26:57,572
لذا، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بسيارات BMW
قال أنها كانت متوقفة هنا

658
00:26:57,833 --> 00:27:00,923
لمدة ساعتين ونصف
قبل أن تسحبه كاثلين.

659
00:27:01,620 --> 00:27:02,795
أنت تسرق سيارة من أجل نزهة ممتعة

660
00:27:02,969 --> 00:27:04,318
أو تجريدها من أجزاء
والتخلي عنه.

661
00:27:04,492 --> 00:27:05,972
من يسرق سيارة
يركنها لمدة ساعتين

662
00:27:06,189 --> 00:27:06,842
ومن ثم يدفعه مرة أخرى
نحو الحي

663
00:27:07,016 --> 00:27:08,235
حيث اختطفوها؟

664
00:27:08,452 --> 00:27:09,628
لا يوجد شيء
هنا على أي حال.

665
00:27:09,802 --> 00:27:10,629
[امرأة تصيح،
ثرثرة في المسافة]

666
00:27:10,803 --> 00:27:11,978
باستثناء هذا النادي.

667
00:27:12,195 --> 00:27:13,632
يبدو
هذا النوع من المكان فتاة

668
00:27:13,893 --> 00:27:14,763
سوف يرتدي أحذية فاخرة
مثل الذي وجدناه

669
00:27:14,937 --> 00:27:16,896
من يسرق سيارة للذهاب إلى النوادي؟

670
00:27:17,070 --> 00:27:18,549
-فقط خذ أوبر.
-مم.

671
00:27:18,811 --> 00:27:20,900
♪ ♪

672
00:27:24,381 --> 00:27:27,471
المرأة:
مهلا، الملكات. مرحبًا بعودتك.

673
00:27:28,647 --> 00:27:31,650
-أوه.
-أوه.

674
00:27:34,391 --> 00:27:37,220
وجه جون دو
لم يكن في أي قاعدة بيانات.

675
00:27:37,394 --> 00:27:38,831
لقد قمت بفحص الأشخاص المفقودين.

676
00:27:39,135 --> 00:27:42,356
لا توجد مطبوعات على الملف،
لا يوجد سجل الأحداث من أي نوع.

677
00:27:42,530 --> 00:27:44,184
لا شيء يمكن أن يشير إلينا
إلى هويته.

678
00:27:44,358 --> 00:27:46,229
ليس لديه حتى
رخصة قيادة ماساتشوستس.

679
00:27:46,403 --> 00:27:48,492
وحركة شجاعة جدًا
لأول عمل إجرامي لك

680
00:27:48,667 --> 00:27:50,190
الاستيلاء على متجر الأسلحة؟

681
00:27:50,581 --> 00:27:52,061
لدي شعور مثل هذا الطفل
تورطت في شيء ما

682
00:27:52,235 --> 00:27:53,497
لقد أصبح الأمر سيئًا بسرعة كبيرة.

683
00:27:53,759 --> 00:27:55,499
وفي لقطات المراقبة،
ذهب مباشرة

684
00:27:55,717 --> 00:27:58,285
إلى مكتب هال، حتى أنه لم يفعل
محاولة سرقة سلاح واحد.

685
00:27:58,459 --> 00:28:00,200
ربما تم القبض عليه
في شيء ما

686
00:28:00,374 --> 00:28:02,506
أو ربما هو بدم بارد
ومحسوبة.

687
00:28:02,681 --> 00:28:04,030
لقد ضغط على الزناد.

688
00:28:04,204 --> 00:28:06,989
حسنا، بغض النظر،
إنه طفل شخص ما.

689
00:28:07,250 --> 00:28:08,469
أو صديق.

690
00:28:08,643 --> 00:28:10,210
شخص ما يجب أن يعرف
انه في المستشفى.

691
00:28:10,384 --> 00:28:13,300
حسنًا، نجد ديلان كاموتا،
سنكتشف من هو.

692
00:28:13,474 --> 00:28:14,388
[يهتز الهاتف]

693
00:28:14,562 --> 00:28:15,824
لينا:
أوه، إنها فيبي.

694
00:28:15,998 --> 00:28:18,044
-الخير، هل هذا الطعام؟
-مممممم.

695
00:28:18,218 --> 00:28:19,219
نحن عشاق الطعام.

696
00:28:19,393 --> 00:28:21,482
عذرًا، أنا آسف جدًا.

697
00:28:21,656 --> 00:28:23,876
أنت لا تريد أن تنظر
تلك الصورة اللذيذة والمالحة.

698
00:28:24,050 --> 00:28:26,226
أنت تنظر إلى
تمارين الأب على إنستغرام.

699
00:28:26,400 --> 00:28:28,881
حسنا، مع... ما هو مع
التعليق،

700
00:28:29,055 --> 00:28:31,579
فقط لأنني مستمر
ركض الصباح وتكون بصحة جيدة؟

701
00:28:31,753 --> 00:28:34,103
حسنا، ما هو مع هذا الجديد
نظام التمرين على أية حال؟

702
00:28:34,277 --> 00:28:36,410
لأنك حصلت على نفس القدر
الدهون في الجسم كما خروف البحر.

703
00:28:36,584 --> 00:28:37,977
-خروف البحر؟
-نعم.

704
00:28:38,151 --> 00:28:39,630
هذا فظ بلا أسنان.

705
00:28:39,805 --> 00:28:42,068
ولكن لديها القليل جدا من الدهون في الجسم.

706
00:28:42,938 --> 00:28:45,027
-كيف تعرف هذا؟
-[يضحك]

707
00:28:45,288 --> 00:28:46,986
إيفاد:
كن على علم، الوحدات في المنطقة المجاورة

708
00:28:47,160 --> 00:28:49,858
هنتلي وشمال جيفرسون
رصدت شاحنة ذات لوحة كستنائية،

709
00:28:50,032 --> 00:28:51,817
لا لوحة، متجهة إلى الجنوب الشرقي.

710
00:28:51,991 --> 00:28:53,427
هذا هو بولو لدينا.
إنهم مبكرون.

711
00:28:53,601 --> 00:28:56,386
ربما كانوا الغلاف
المفصل. دعونا نضربها.

712
00:29:03,089 --> 00:29:05,221
-هل هذا هو؟
-يبدو ذلك.

713
00:29:11,706 --> 00:29:13,403
انها فارغة.

714
00:29:16,232 --> 00:29:17,494
داني، معاطف منتفخة.

715
00:29:18,278 --> 00:29:20,889
-شرطة!
-داني: إنبطح على الأرض
الآن!

716
00:29:23,762 --> 00:29:25,285
[يغلق الباب]

717
00:29:25,459 --> 00:29:26,590
[نقرات القفل]

718
00:29:26,765 --> 00:29:27,896
لينا:
يبدو أنهم أغلقوه.

719
00:29:28,070 --> 00:29:29,245
دعونا نحاول ذلك على أي حال.

720
00:29:31,378 --> 00:29:32,640
مغلق.

721
00:29:32,814 --> 00:29:35,208
-دعونا نذهب إلى الأمام.
-تمام.

722
00:29:35,382 --> 00:29:36,862
ألين:
تحرك!

723
00:29:37,036 --> 00:29:38,428
أنت، هنا.
حسنًا، لنذهب.

724
00:29:38,602 --> 00:29:39,995
-[صراخ الناس]
-دعونا نرى تلك الأيدي.

725
00:29:40,169 --> 00:29:41,475
تعال.

726
00:29:41,649 --> 00:29:44,086
-لا تحاول ذلك.
-هناك.

727
00:29:44,957 --> 00:29:48,134
يا. قفله.

728
00:29:48,308 --> 00:29:50,266
حسنًا،
لا أحد يذهب إلى أي مكان!

729
00:29:50,440 --> 00:29:51,877
سارة:
أبقِ يديك مرفوعتين.

730
00:30:02,061 --> 00:30:05,020
الجميع،
أبقوا وجوهكم للأسفل. الآن!

731
00:30:09,633 --> 00:30:10,591
أنا خائف.

732
00:30:10,765 --> 00:30:12,811
لن أسمح لهم بإيذاءك.

733
00:30:12,985 --> 00:30:14,638
تمام.

734
00:30:14,813 --> 00:30:16,771
[محادثة غير واضحة]

735
00:30:18,555 --> 00:30:20,035
إنه هنا.

736
00:30:23,343 --> 00:30:24,997
احصل على هواتفهم.

737
00:30:25,214 --> 00:30:26,955
حسناً، ضعوا هواتفكم
هنا. يا! الهواتف هنا.

738
00:30:27,129 --> 00:30:28,304
-ألين: الهواتف!
-الآن. الهواتف!

739
00:30:28,478 --> 00:30:29,566
-الآن! تعال!
-الهواتف!

740
00:30:29,740 --> 00:30:30,829
السعال.
دعنا نذهب. الهواتف.

741
00:30:31,003 --> 00:30:32,265
-[تهمس بهدوء]
-سارة: مهلا.

742
00:30:32,526 --> 00:30:35,398
-يا.
-ألين: واحتفظ به
وجوهكم إلى أسفل!

743
00:30:35,572 --> 00:30:37,270
-حسنا هيا لنذهب
أسرع، هيا.
-سارة: فقط تنفس.

744
00:30:37,444 --> 00:30:39,446
-فقط تنفس
وانظر إلي، حسنًا؟
-تمام.

745
00:30:39,620 --> 00:30:41,187
-ألين: التخلي عن الهواتف!
-تمام.
-[اهتزاز الهاتف]

746
00:30:41,361 --> 00:30:42,405
ديلان:
مهلا، أنتما الاثنان، اسعلاها.

747
00:30:42,579 --> 00:30:44,277
تعال.
ضعه في سلة المهملات.

748
00:30:44,451 --> 00:30:47,889
اخفضوا أيديكم. لا تفعل ذلك
حاول أن تكون بطلاً الآن.

749
00:30:48,063 --> 00:30:49,282
لا أحد يتحرك!

750
00:30:49,543 --> 00:30:51,197
لينا [عبر الهاتف]:
سارة؟

751
00:30:51,371 --> 00:30:54,287
ألين:
مهلا، أنت! قلت من عندك
الجيب، في سلة المهملات!

752
00:30:54,461 --> 00:30:56,376
-هاي، ماذا يحدث؟
-سيدي، من فضلك، ابقى في الخلف.

753
00:30:56,550 --> 00:30:57,420
لا، لا، لا،
أنت لا تفهم.

754
00:30:57,681 --> 00:30:58,944
ابنتي هناك.

755
00:30:59,248 --> 00:31:00,510
-سارة هل تسمعينني؟
-عليك أن تسمح لي بالمرور.

756
00:31:00,684 --> 00:31:02,338
-ابنتي...سيدي من فضلك...
-هل هذا سيث؟

757
00:31:02,512 --> 00:31:04,340
-حسنا، أنا-أنا أفهم.
-لينا!

758
00:31:04,514 --> 00:31:06,777
-نعم. لماذا هو...
-داني!

759
00:31:06,952 --> 00:31:09,084
-هاي، دعه يدخل.
-هيا.

760
00:31:09,345 --> 00:31:10,607
-تعال.
-يا.

761
00:31:10,869 --> 00:31:12,392
-ماذا حدث؟ هل هم بخير؟
-لينا: سارة؟

762
00:31:12,653 --> 00:31:14,220
-من؟
-من؟ قف، قف!
-لقد عدت للتو إلى المدينة.

763
00:31:14,394 --> 00:31:16,222
لقد تأخرت للقاء فيبي
وسارة. إنهم بالداخل هناك.

764
00:31:16,396 --> 00:31:18,485
-انتظر ماذا؟
-فيبي وسارة
بالداخل هناك.

765
00:31:18,659 --> 00:31:19,965
داني:
حسنًا، حسنًا،
سيكونون بخير.

766
00:31:20,139 --> 00:31:21,531
يا إلهي.

767
00:31:21,749 --> 00:31:24,926
يا إلهي، حسنًا.
اتصلت بها وأجابت.

768
00:31:25,100 --> 00:31:26,493
نعم، لذلك،
هي يمكنها التعامل مع هذا.

769
00:31:26,754 --> 00:31:28,103
سارة تستطيع التعامل مع هذا.

770
00:31:28,408 --> 00:31:29,713
-إنها تعرف ما تفعله.
-تراسي: ماذا نعرف؟

771
00:31:29,888 --> 00:31:31,759
داني:
مسلحان بالداخل،

772
00:31:31,933 --> 00:31:34,675
رهائن متعددة،
بما في ذلك المشرف سيلفر

773
00:31:34,936 --> 00:31:36,285
وابنة هذا الرجل.

774
00:31:36,546 --> 00:31:37,765
لينا:
لكنني اتصلت بها
فأجابت

775
00:31:38,026 --> 00:31:39,723
لذلك لدينا آذان
على ما يحدث هناك.

776
00:31:39,898 --> 00:31:41,638
داني:
إذا كان بإمكاني العودة إلى الوراء،

777
00:31:41,812 --> 00:31:43,466
-يمكنني الحصول على عيون
على ما يحدث.
-تراسي: اذهب لذلك.

778
00:31:43,640 --> 00:31:44,990
سنرى ما يمكننا القيام به
من وجهات نظر مختلفة.

779
00:31:45,164 --> 00:31:46,469
حسنًا.

780
00:31:46,730 --> 00:31:49,385
انظر، نحن سنفعل
أخرجهم من هناك، حسناً؟

781
00:31:49,559 --> 00:31:52,388
-الجلوس جيدا.
سأقوم بتحديثك في ثانية.
-لو سمحت.

782
00:31:53,955 --> 00:31:56,349
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.

783
00:31:57,785 --> 00:31:59,439
يا إلهي.

784
00:31:59,613 --> 00:32:00,919
الله يساعدنا.

785
00:32:01,963 --> 00:32:03,182
هذا كل شيء يا رجل.
علينا أن نستسلم.

786
00:32:03,443 --> 00:32:05,053
-لا، ليس كذلك.
-لقد تم القبض علينا،

787
00:32:05,314 --> 00:32:07,099
-الجلوس جيدا.
-لقد تم القبض علينا. فقط واجه الأمر.
-ألين: اصمت!

788
00:32:07,273 --> 00:32:09,710
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية الخروج من هنا.

789
00:32:10,624 --> 00:32:12,017
ابدأ بالتفكير بسرعة.

790
00:32:15,759 --> 00:32:17,544
ألين [عبر الهاتف]:
أبقوا وجوهكم للأسفل!

791
00:32:26,205 --> 00:32:27,641
الباب قابل للاختراق.

792
00:32:27,815 --> 00:32:30,557
إرسال عدد قليل من الرجال مرة أخرى
مع هولي.

793
00:32:38,260 --> 00:32:39,827
لا!

794
00:32:40,001 --> 00:32:41,307
أطلقت طلقات نارية.
الرقيب تريسي,

795
00:32:41,481 --> 00:32:42,830
-جهز فريقك للاختراق.
-تحرك، تحرك.

796
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
هل يمكنك الاستيلاء عليه؟

797
00:32:45,441 --> 00:32:47,617
بوسطن بي دي، ديلان،
ضع سلاحك جانبا.

798
00:32:47,791 --> 00:32:49,228
لينا، ديلان يتجه للخارج
الظهر.

799
00:32:49,489 --> 00:32:50,620
أنت واضح للدخول.

800
00:32:50,794 --> 00:32:52,231
تريسي:
بوسطن بي دي. امسح الباب.

801
00:32:52,405 --> 00:32:54,146
لدينا اثنان في الأسفل.
نحن بحاجة إلى المسعفين في الداخل.

802
00:32:54,320 --> 00:32:56,235
فيبي، أنا بحاجة إليك
للذهاب وراء الشريط

803
00:32:56,496 --> 00:32:58,411
وأحضر لي بعض المناشف
وملعقة خشبية.

804
00:32:58,585 --> 00:33:00,282
ديلان!

805
00:33:00,456 --> 00:33:01,631
أسقط البندقية.

806
00:33:02,023 --> 00:33:04,373
لن تفعل ذلك
اسحب هذا الزناد، ديلان.

807
00:33:04,547 --> 00:33:05,896
أنت لست قاتلا.

808
00:33:06,201 --> 00:33:07,724
لقد أعطيت صديقك
سترة كيفلر أخيك

809
00:33:07,898 --> 00:33:09,988
لحمايته، أليس كذلك؟

810
00:33:10,162 --> 00:33:11,902
لقد حاولت الذهاب
في مكتب متجر الأسلحة ذاك

811
00:33:12,077 --> 00:33:14,905
لإنقاذ حياته،
لكن ألين لن يسمح لك بذلك.

812
00:33:15,080 --> 00:33:16,124
أنت رجل جيد.

813
00:33:16,298 --> 00:33:18,039
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

814
00:33:19,432 --> 00:33:20,563
لا، لا تتخذ خطوة أخرى.

815
00:33:20,824 --> 00:33:22,522
سارة:
[صراخ] حصلت على هذا، حسنا؟

816
00:33:22,696 --> 00:33:25,264
-تمام.
-اضغط هنا.

817
00:33:25,438 --> 00:33:26,569
لدغة على هذا.

818
00:33:26,830 --> 00:33:28,441
[همهمات بهدوء]

819
00:33:28,615 --> 00:33:31,096
[توتر، آهات]

820
00:33:31,270 --> 00:33:32,836
سارة:
حسنًا، استمر في الضغط،
فيبي.

821
00:33:33,011 --> 00:33:35,013
-[صراخ ألين]
-استمر.

822
00:33:36,753 --> 00:33:38,277
-[لهث]: يا إلهي. تمام.
-لقد فعلت ذلك.

823
00:33:38,451 --> 00:33:39,626
أحسنت.

824
00:33:41,106 --> 00:33:43,412
وأخوك ريس
إنه قلق عليك

825
00:33:43,586 --> 00:33:45,545
إنه لا يريد أي شيء سيئ
أن يحدث لك.

826
00:33:45,719 --> 00:33:47,329
لا، هو لا يهتم بي.

827
00:33:47,503 --> 00:33:48,635
نعم يفعل.

828
00:33:48,809 --> 00:33:50,767
أنت تعرف أنه يفعل.

829
00:33:51,725 --> 00:33:54,510
لا، توقف.
لا - لا تقترب أكثر.

830
00:33:54,684 --> 00:33:56,469
-توقف...
-علينا أن ننهي هذا الآن.

831
00:33:56,643 --> 00:33:58,166
تمام؟

832
00:33:58,340 --> 00:34:02,518
تمام.
استدر، استدر.

833
00:34:02,692 --> 00:34:04,694
-حصلت عليك.
-[نقرة الأصفاد]

834
00:34:04,868 --> 00:34:06,740
هل سيكون إيفان بخير؟

835
00:34:07,001 --> 00:34:08,263
إيفان؟

836
00:34:08,610 --> 00:34:10,744
هذا هو اسم صديقك
في المستشفى؟

837
00:34:11,310 --> 00:34:13,485
نعم، إيفان سيكون بخير.

838
00:34:14,748 --> 00:34:16,445
أنت كذلك.

839
00:34:16,706 --> 00:34:18,143
تعال.

840
00:34:20,319 --> 00:34:22,147
الجميع ابقوا بالأسفل.

841
00:34:22,321 --> 00:34:24,279
لقد فعلت ذلك. لقد قمت بعمل رائع.

842
00:34:25,367 --> 00:34:26,585
-يا.
-لا بأس. أنت بخير.

843
00:34:26,760 --> 00:34:29,545
-يا.
-أهلاً.
-فيبي: مرحبًا.

844
00:34:29,719 --> 00:34:31,678
هل أنت جيد؟

845
00:34:32,722 --> 00:34:34,550
-فيبي أنقذت اليوم.
-هل فعلت؟

846
00:34:34,724 --> 00:34:36,465
أنا أصدق ذلك.
أنا أصدق ذلك.

847
00:34:36,639 --> 00:34:38,163
-لقد أنقذت اليوم.
-هنا يمكنني أن أتولى الأمر عنك.

848
00:34:38,424 --> 00:34:39,902
فيبي:
شكرا لك.

849
00:34:40,730 --> 00:34:42,558
أبي، سارة كانت سيئة للغاية.

850
00:34:42,819 --> 00:34:45,344
ولقد أنقذت حياة الرجل.
لا استطيع الانتظار لاخبار أمي.

851
00:34:45,518 --> 00:34:46,735
رقم لا فيبي.

852
00:34:46,909 --> 00:34:48,695
أنت لا تقول
والدتك أي شيء.

853
00:34:48,869 --> 00:34:52,655
حسنًا؟ نحن سننتظر
حتى تبلغ...35 عامًا على الأقل.

854
00:34:54,092 --> 00:34:55,918
أبي، هناك شيء
أريد أن أقول لك.

855
00:34:56,094 --> 00:34:58,052
-تمام.
- أمي ستنتقل إلى اليابان،

856
00:34:58,313 --> 00:35:02,056
وأريد البقاء في بوسطن
معك وسارة بدوام كامل.

857
00:35:02,970 --> 00:35:04,276
هي؟

858
00:35:04,450 --> 00:35:06,713
- اه، انتظر، هل تفعل؟
-نعم.

859
00:35:08,932 --> 00:35:11,892
-يا. مهلا، جميلة.
-يا. أهلاً.

860
00:35:13,198 --> 00:35:15,025
كل شيء على ما يرام.

861
00:35:15,896 --> 00:35:17,767
مهلا ، أم ...

862
00:35:17,941 --> 00:35:21,293
هكذا تريد فيبي
للبقاء معنا.

863
00:35:21,467 --> 00:35:23,904
-أنا أعرف.
-نعم.

864
00:35:24,078 --> 00:35:26,385
و-وأنت بخير مع ذلك؟

865
00:35:27,777 --> 00:35:29,214
قطعاً.

866
00:35:32,217 --> 00:35:34,436
- تعال هنا يا صغيري.
-[ضحكة مكتومة]

867
00:35:34,610 --> 00:35:36,525
يبدو أنني بحاجة
للاتصال بوالدتك.

868
00:35:36,699 --> 00:35:38,136
سارة، هل من الممكن أن أدخل؟

869
00:35:38,310 --> 00:35:39,920
والحصول على زوجين من الصور
ل Instagram الخاص بي؟

870
00:35:40,094 --> 00:35:42,227
-قطعا لا. نعم.
-يا...

871
00:35:42,488 --> 00:35:43,880
-حسنا.
-نعم، هذا لا.

872
00:35:44,054 --> 00:35:45,186
-آسف...
-هذا رقم صعب.

873
00:35:45,447 --> 00:35:48,407
-تمام.
-نعم.

874
00:35:48,581 --> 00:35:51,236
-هل اتصلت بأخيه بعد؟
-داني: لا.

875
00:35:51,410 --> 00:35:53,586
ذهب الرجل من خلال الجحيم والعودة
في الخدمة.

876
00:35:53,847 --> 00:35:55,849
لست متأكدا من أنني مستعد
لإعطائه الأخبار السيئة حتى الآن.

877
00:35:56,023 --> 00:35:58,721
-يمكنني الاتصال بريس إذا أردت.
-شكرًا لك.

878
00:35:59,548 --> 00:36:01,376
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك بنفسي،

879
00:36:01,550 --> 00:36:03,422
البحرية إلى جندي.

880
00:36:03,596 --> 00:36:06,425
أنت لا تتحدث أبدًا عن وقتك
في الخدمة.

881
00:36:09,123 --> 00:36:11,952
لست متأكدا من أنه شيء
أريد أن أتحدث عنه.

882
00:36:14,955 --> 00:36:18,045
طيب لو غيرت رأيك...

883
00:36:18,219 --> 00:36:19,786
...لقد حصلت على أذنين.

884
00:36:22,745 --> 00:36:24,573
شكرًا لك.

885
00:36:37,412 --> 00:36:38,935
مهلا، ريس،
إنه المحقق ريغان.

886
00:36:39,197 --> 00:36:40,459
أخوك في أمان، لكن

887
00:36:40,633 --> 00:36:43,244
اه، لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

888
00:36:50,251 --> 00:36:51,818
ماي:
حضرتك،

889
00:36:51,992 --> 00:36:53,646
انها بسيطة جدا.

890
00:36:53,820 --> 00:36:56,257
المحقق لانجلي
ذكر بوضوح شديد

891
00:36:56,431 --> 00:36:59,391
الذي أجرى مقابلته
السجين كايل تيلمان

892
00:36:59,565 --> 00:37:00,914
كشاهد وليس كمشتبه به.

893
00:37:01,088 --> 00:37:02,916
عندما تيلمان
وجرم نفسه

894
00:37:03,090 --> 00:37:05,832
توقفت المقابلة
تمت قراءة حقوق السيد تيلمان.

895
00:37:06,093 --> 00:37:08,748
يجادل الدفاع
أن المقابلة بأكملها

896
00:37:08,922 --> 00:37:10,271
كان استجواباً رهن الاحتجاز،

897
00:37:10,489 --> 00:37:12,012
بعد السيد تيلمان
كان في الحجز

898
00:37:12,186 --> 00:37:14,667
من سجن المقاطعة،
ليس المحقق لانجلي.

899
00:37:14,928 --> 00:37:16,408
كان بإمكان السيد تيلمان أن يمشي

900
00:37:16,582 --> 00:37:18,236
مباشرة من تلك المقابلة
في أي وقت يريد.

901
00:37:18,410 --> 00:37:20,716
لذلك،
البيان مقبول

902
00:37:20,890 --> 00:37:24,329
في محاكمة القتل
كارولين ديسوتو.

903
00:37:29,899 --> 00:37:32,032
♪ ♪

904
00:37:43,739 --> 00:37:45,175
[يضحك بهدوء]

905
00:37:50,224 --> 00:37:51,399
ط ط ط.

906
00:37:52,226 --> 00:37:53,706
واليس:
حسنًا، فقط أسرعي،

907
00:37:53,967 --> 00:37:55,708
قبل أن يعود والدي إلى المنزل.

908
00:38:02,628 --> 00:38:05,283
لقد كانت المرة الأولى لي
في السحب، من أي وقت مضى.

909
00:38:05,457 --> 00:38:06,371
كنت أحاول فقط
للعودة إلى المنزل

910
00:38:06,632 --> 00:38:07,763
قبل أن يستيقظ والدي

911
00:38:07,937 --> 00:38:09,461
ولاحظت
أن السيارة ذهبت.

912
00:38:09,722 --> 00:38:11,201
لم أكن أريد المخاطرة
فرصة رؤيتهم لي.

913
00:38:11,376 --> 00:38:13,378
بقدر ما يهمنا،
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته

914
00:38:13,552 --> 00:38:15,075
كان قيد التشغيل
من الضابط مولهولاند.

915
00:38:15,249 --> 00:38:18,078
مخالفة متحركة
ليست نهاية العالم.

916
00:38:18,252 --> 00:38:19,645
لكن والدي ليس لديهم أي فكرة.

917
00:38:19,819 --> 00:38:21,168
أنت لن تخبرهم،
هل انت؟

918
00:38:21,429 --> 00:38:23,126
اعتبارًا من الآن،
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة.

919
00:38:23,344 --> 00:38:26,042
تمام؟ لكن يمكننا إغلاق الملف
إذا كنت تتحدث مع والديك

920
00:38:26,216 --> 00:38:27,522
وأخبرهم
تم استعارة السيارة

921
00:38:27,783 --> 00:38:29,263
دون إذنهم.

922
00:38:29,611 --> 00:38:31,483
وعما إذا كنت تخبرهم
كان ذلك أنت أو صديقتك

923
00:38:31,657 --> 00:38:34,050
مع ذوق باهظ الثمن في الأحذية،
هذا ليس من شأننا.

924
00:38:34,312 --> 00:38:36,096
حسنًا؟

925
00:38:37,053 --> 00:38:38,228
اعتني بنفسك يا واليس.

926
00:38:38,490 --> 00:38:39,752
شكرًا لك.

927
00:38:39,926 --> 00:38:42,102
♪ ♪

928
00:38:42,363 --> 00:38:43,930
-♪ كل يوم...♪
-شون: إنه يعرف كاثلين.

929
00:38:44,104 --> 00:38:46,411
آل أفنير-- يملكون
متجر القهوة والمعجنات.

930
00:38:46,672 --> 00:38:48,978
واليس يعمل هناك. كاثلين
هناك طوال الوقت.

931
00:38:49,152 --> 00:38:50,850
لقد فكر بالتأكيد
كانت ستتعرف عليه،

932
00:38:51,024 --> 00:38:53,287
حتى تحت كل الماكياج،
ففزع وانطلق.

933
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
نعم، ولكن ما لا يعرفه
هل هذه كاثلين

934
00:38:55,028 --> 00:38:56,551
لا أستطيع رؤية قدمين
أمامها.

935
00:38:56,812 --> 00:38:57,596
هذا ليس صحيحا.

936
00:38:57,770 --> 00:38:59,293
ركضت المرأة إلى شجرة.

937
00:38:59,554 --> 00:39:00,990
-أوه.
-شون: هذا صحيح نوعًا ما.
-MAE: حسنًا، أتمنى ذلك

938
00:39:01,164 --> 00:39:03,036
أنه يتصالح
هذا السر له.

939
00:39:03,297 --> 00:39:05,168
-ليس من الصحي الاحتفاظ به
سر من هذا القبيل.
- لينا: مممممم.

940
00:39:05,343 --> 00:39:09,085
بالحديث عن الأسرار،
ماذا يحدث معك داني؟

941
00:39:09,347 --> 00:39:10,783
انسكابه.
يجري الصباح الباكر

942
00:39:11,044 --> 00:39:13,133
- والتغيير في نظامك الغذائي.
-أنا مع لينا.

943
00:39:13,394 --> 00:39:15,091
لا أحد يأكل الشمندر عمدا.

944
00:39:15,353 --> 00:39:16,919
-لماذا؟ إنه لذيذ.
-شون: انتظر.

945
00:39:17,093 --> 00:39:18,225
هذا نوع من مثل
الوقت الذي كنت تتدرب فيه

946
00:39:18,486 --> 00:39:19,574
لماراثون نيويورك.

947
00:39:19,922 --> 00:39:21,228
هل تتدرب
لماراثون بوسطن؟

948
00:39:21,402 --> 00:39:23,099
ط ط ط ط.
داني، لا، لقد حاولت ذلك مرة واحدة.

949
00:39:23,273 --> 00:39:24,492
هذا الشيء قتلني.

950
00:39:24,666 --> 00:39:26,668
ناه يا عزيزتي، لقد قمت بعمل رائع.

951
00:39:26,842 --> 00:39:28,975
-شكرًا لك.
-للعلم لست كذلك

952
00:39:29,149 --> 00:39:32,326
التدريب على ترابي السياحية
ماراثون بوسطن.

953
00:39:32,500 --> 00:39:33,719
-لينا: أوه.
-تمام.

954
00:39:33,893 --> 00:39:35,155
-أنا أعرف ما هو.
-هل تفعل، هاه؟

955
00:39:35,329 --> 00:39:37,375
تشغيل الصاعد.
إنه يوم الأحد.

956
00:39:39,202 --> 00:39:40,943
سوف تقوم بذلك
محقق جيد ذات يوم.

957
00:39:41,204 --> 00:39:42,902
-مم!
-لينا: اه..
-انتظر. تشغيل المبتدئين؟

958
00:39:43,076 --> 00:39:45,034
لقد قبلت للتو
شارة BPD الخاصة بك.

959
00:39:45,208 --> 00:39:46,819
-هل هذا يجعلك...
-[لهث]

960
00:39:47,080 --> 00:39:48,342
-أعني...
-[يضحك]

961
00:39:48,603 --> 00:39:50,605
وقع الرؤساء
على رتبته المحققة،

962
00:39:50,779 --> 00:39:52,172
لكن من الناحية الفنية، أنت...

963
00:39:52,433 --> 00:39:55,218
نعم، من الناحية الفنية، أنا مبتدئ،

964
00:39:55,393 --> 00:39:58,047
ولكن ليس مثلكما تمامًا،
لذلك لا تحصل على أي أفكار مجنونة.

965
00:39:58,221 --> 00:39:59,614
اعتقدت أنه سيكون ممتعا

966
00:39:59,875 --> 00:40:01,790
لتشغيل Rooke Run
معك اثنين.

967
00:40:02,051 --> 00:40:03,575
حسنًا، ما هو سباق المبتدئين؟

968
00:40:03,879 --> 00:40:06,316
في كل عام، يركض الناشئون
من الأكاديمية في هايد بارك

969
00:40:06,491 --> 00:40:08,406
إلى المقر الرئيسي في شرودر بلازا.

970
00:40:08,580 --> 00:40:10,320
-نسيت أن ذلك كان قادما.
-داني: واو.

971
00:40:10,495 --> 00:40:12,975
يجب أن يكون الأمر لطيفًا، فقط استيقظ
وتشغيل ثمانية أميال

972
00:40:13,149 --> 00:40:15,282
- لأنك تشعر بذلك.
- أوه، أن أكون في العشرينات من عمري مرة أخرى.

973
00:40:15,456 --> 00:40:17,197
-داني: صحيح؟
-أنت حقا ستفعل ذلك، هاه؟

974
00:40:17,371 --> 00:40:20,026
نعم. سوف أراك
عندما أعبر خط النهاية.

975
00:40:20,200 --> 00:40:21,549
-تمام.
-في الواقع، سوف ترى ظهري

976
00:40:21,810 --> 00:40:23,899
عندما أعبر خط النهاية
أمامك.

977
00:40:24,073 --> 00:40:25,597
-قف!
-أوه!

978
00:40:25,771 --> 00:40:27,903
-قبلت التحدي أيها الرجل العجوز.
-حسنًا.

979
00:40:28,077 --> 00:40:30,166
-يا!
- جيد لك داني .

980
00:40:30,428 --> 00:40:31,472
حظا سعيدا أيها الرجل العجوز.

981
00:40:31,646 --> 00:40:33,039
شكرًا لك.

982
00:40:33,300 --> 00:40:36,825
الركض ضد هؤلاء الشباب،
المجندين الجدد؟

983
00:40:36,999 --> 00:40:38,131
يا رحمة.

984
00:40:38,436 --> 00:40:40,568
حسنًا،
سأحصل على بعض القهوة.

985
00:40:42,091 --> 00:40:44,529
الجميع، الجميع،
بينما هي ذهبت،

986
00:40:44,790 --> 00:40:46,226
ذهبت إلى مكتب أمي اليوم،

987
00:40:46,400 --> 00:40:48,924
وانظر ماذا وجدت
على مكتبها.

988
00:40:49,098 --> 00:40:50,099
[سارة تلهث]

989
00:40:50,273 --> 00:40:51,361
من هو؟

990
00:40:51,710 --> 00:40:53,712
-القاضي روبنسون.
-قف! انه لطيف.

991
00:40:53,886 --> 00:40:55,888
-انتظر، انتظر.
دعني أرى، دعني أرى.
-ما هذا؟

992
00:40:56,062 --> 00:40:58,368
لينا:
إنها ملاحظة تطلب من أمي الخروج
في موعد.

993
00:40:58,630 --> 00:40:59,718
لم أكن أعرف والدتك
كان يتواعد.

994
00:40:59,892 --> 00:41:01,807
لا، لا، لا، لا.
أمي لا تواعد.

995
00:41:02,111 --> 00:41:03,678
-داني: حسنًا أيها القاضي
لا يعرف ذلك، على ما يبدو.
-صه، صه.

996
00:41:03,852 --> 00:41:06,638
كنت أتحدث بحجم جيد.
أمي أمي لا تواعد.

997
00:41:06,812 --> 00:41:08,335
وكيف تعرف
هي لا تواعد؟

998
00:41:08,509 --> 00:41:10,642
لكن من الواضح أنها تفعل ذلك.

999
00:41:10,816 --> 00:41:12,078
-[تهمس بشكل غير واضح]
-MAE: من يريد منزوعة الكافيين؟

1000
00:41:12,339 --> 00:41:13,862
لذلك، هذا المبتدئ تشغيل.

1001
00:41:14,123 --> 00:41:15,908
[همسات]:
لا أعرف ماذا قالت.

1002
00:41:16,082 --> 00:41:17,257
أعني أن ذلك ...

1003
00:41:23,524 --> 00:41:24,830
شون:
لم يفت الأوان بعد للتراجع.

1004
00:41:25,004 --> 00:41:26,222
لا أعرف
إذا كنت تعرف هذا عني يا بني،

1005
00:41:26,484 --> 00:41:27,963
لكنني لا أخاف بسهولة.

1006
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
أعتقد أنه رائع
أنك هنا تفعل هذا

1007
00:41:29,878 --> 00:41:30,792
-معنا.
-شكرًا لك.

1008
00:41:31,053 --> 00:41:32,228
بالنسبة لعمرك، إنه أمر لا يصدق.

1009
00:41:32,402 --> 00:41:33,839
لماذا لا تكون لطيفا
مثل شريك حياتك؟

1010
00:41:34,013 --> 00:41:36,537
-ماذا؟ لا!
-انتظر... غير عادل.
-أوه، هيا.

1011
00:41:36,711 --> 00:41:38,496
-الجميع يحصلون على الغبار.
-تفعل هذا؟

1012
00:41:38,670 --> 00:41:40,541
رقم هل تعتقد أنني سأحضر
نجم المسار

1013
00:41:40,715 --> 00:41:42,108
لتظهر لي أيضا؟

1014
00:41:42,369 --> 00:41:43,413
لا، جئت لدعم.

1015
00:41:43,588 --> 00:41:44,937
نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟

1016
00:41:45,198 --> 00:41:46,416
ونحن في هذا معًا،
أليس كذلك، بروكلين؟

1017
00:41:46,591 --> 00:41:47,940
نعم، نحن كذلك، بينتاون.

1018
00:41:48,201 --> 00:41:49,245
أنتم يا رفاق في ورطة كبيرة الآن.

1019
00:41:49,419 --> 00:41:50,420
-يمين.
-دعنا نذهب.

1020
00:41:50,595 --> 00:41:52,118
لقد رأيتك تدخل على تلك الفطائر.

1021
00:41:52,292 --> 00:41:53,728
-أوه...
-أعلم أنك حصلت على بعض
الوزن الزائد هناك.

1022
00:41:53,902 --> 00:41:55,338
-قف!
-رائع.

1023
00:41:55,513 --> 00:41:56,818
أغيري:
حسنًا، أفضل ما في بوسطن.

1024
00:41:56,992 --> 00:41:59,429
على علاماتك.

1025
00:41:59,604 --> 00:42:01,170
استعد...

1026
00:42:02,389 --> 00:42:04,739
♪ أعتقد أنها ليست كبيرة بما فيه الكفاية
لكلينا♪

1027
00:42:04,913 --> 00:42:06,872
♪ عندما يريدون الفانك،
أنا قادم علينا ♪

1028
00:42:07,046 --> 00:42:08,961
♪ لا يمكن أن يمنعني،
أنا فقط أواصل الصعود ♪

1029
00:42:09,222 --> 00:42:10,789
♪ والعجز
سيكون من الصعب التغلب عليها♪

1030
00:42:10,963 --> 00:42:12,791
♪ قد تحتاج إلى الاستيقاظ،
أنا مضاء جدًا ♪

1031
00:42:13,052 --> 00:42:14,836
♪ وحصلت على المزيد من الغنيمة
مما أعرف ماذا أفعل به ♪

1032
00:42:17,404 --> 00:42:18,971
♪ أعلم أنني لست مثاليًا،
ولكن لنكون صادقين، من هو؟ ♪

1033
00:42:19,145 --> 00:42:20,494
♪ تريد اختباره،
لا تكن أحمق. ♪

1034
00:42:24,585 --> 00:42:25,978
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.

1035
00:42:29,590 --> 00:42:32,506
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1036
00:42:32,680 --> 00:42:35,335
وتويوتا.

1037
00:42:35,596 --> 00:42:38,817
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

1038
00:42:49,610 --> 00:42:51,351
الاطفال:
براندونز.